zeigen
Traduction
a montré, a indiqué, a désigné
Exemples
Er zeigte mir den Weg.
Il m'a montré le chemin.
Sie zeigte auf das Haus.
Elle a montré la maison du doigt.
Das Fieber zeigte Wirkung.
La fièvre a fait effet.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) montrer qqch. à qqn. Er zeigte mir den Weg.
((auf+4)) montrer qqch. du doigt Sie zeigte auf das Haus.
Mots similaires
Synonymes : wies (a indiqué), demonstrierte (a démontré) ; Antonymes : verbarg (a caché), versteckte (a caché)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'zeigōn'. Apparenté à l'anglais 'teach'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'der Zeiger' (l'aiguille) d'une horloge qui sert à 'zeigen' (montrer) l'heure. 'zeigte' est la forme passée.