ab|schleppen
Traduction
remorquer, enlever (par la fourrière)
Exemples
Falsch geparkte Autos werden abgeschleppt.
Les voitures mal garées seront enlevées.
Der Pannendienst musste mein Auto abschleppen.
Le service de dépannage a dû remorquer ma voiture.
Modèles grammaticaux
((qch.)) abschleppen remorquer (qqch.) Le service de dépannage a dû remorquer ma voiture.
Mots similaires
Synonymes : ziehen (tirer), bergen (récupérer)
Étymologie
Composé de 'ab-' (idée d'éloignement) et 'schleppen' (traîner, tirer péniblement). Littéralement 'traîner au loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une dépanneuse qui 'traîne' (schleppen) une voiture pour l' 'emmener' (ab).