die Fördermaßnahme
Traduction
mesure de soutien, programme de subvention, action de promotion
Exemples
Die Regierung plant neue Fördermaßnahmen.
Le gouvernement prévoit de nouvelles mesures de soutien.
Diese Fördermaßnahme richtet sich an Start-ups.
Ce programme de subvention s'adresse aux start-ups.
Modèles grammaticaux
prendre des ((mesures de soutien)) ((et4)) ergreifen Le gouvernement prend de nouvelles mesures de soutien.
s'adresser à ((qqn)) sich an ((j-n)) richten La mesure de soutien s'adresse aux jeunes familles.
Mots similaires
das Förderprogramm (programme de subvention), die Unterstützungsaktion (action de soutien)
Étymologie
Composé de 'fördern' (promouvoir) et 'Maßnahme' (mesure, action). Une mesure conçue pour apporter un soutien.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'Maßnahme' (mesure) qui fournit une 'Förderung' (soutien ou financement).