gern
Traduction
volontiers, avec plaisir, aimer faire
Exemples
Ich spiele gern Fußball.
J'aime jouer au football.
Ja, gern!
Oui, volontiers !
Er trinkt Kaffee nicht so gern.
Il n'aime pas trop le café.
Modèles grammaticaux
((verbe)) + gern aimer faire qqch Ich schwimme gern.
gern (en réponse) volontiers Kommst du mit? - Ja, gern!
Mots similaires
Synonymes : gerne, mit Vergnügen ; Antonymes : ungern
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'gerno', signifiant 'avec empressement, volontiers'. Lié au mot anglais 'yearn' (aspirer à).
Astuces de mémorisation
'gern' ressemble un peu à 'yearn' (aspirer à) en anglais. On aspire à faire les choses qu'on fait 'gern' (volontiers).