der Karren
Traduzione
carretto, carriola, catorcio
Esempi
Er schob den Karren voller Sand.
Ha spinto il carretto pieno di sabbia.
Mein alter Karren springt nicht mehr an.
Il mio vecchio catorcio non parte più.
Schemi grammaticali
((et4)) schieben/ziehen spingere/tirare qc. Il contadino ha tirato il pesante carretto.
Parole simili
Sinonimi: Wagen, Gefährt. Per il significato di auto vecchia: Rostlaube, Schrottkiste.
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'karro', correlato al latino 'carrus'. È un parente diretto della parola inglese 'car'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'car' (auto) molto semplice e vecchia che è solo un 'Karren' (carretto).