Nomen

die Kelter

torchio, torchio da vino

Die Trauben werden in die Kelter gegeben.

L'uva viene messa nel torchio.

Die alte Kelter wird heute noch benutzt.

Il vecchio torchio è ancora in uso oggi.

mettere ((qc.)) nel Kelter L'uva viene messa nel Kelter.

Pressa, Weinpresse (pressa da vino)

Dall'alto tedesco antico 'kelter', che deriva dal latino 'calcatura' (pigiatura), relativo all'atto di pigiare l'uva.

Il suono è simile a 'Keller' (cantina in tedesco). Pensa: si usa la 'Kelter' per pressare l'uva, il cui vino viene poi conservato nella 'Keller'.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.