weder
Traduzione
né
Esempi
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Non mi piace né il pesce né la carne.
Er ist weder reich noch arm.
Non è né ricco né povero.
Schemi grammaticali
weder ... noch ... né ... né ... Lui non beve né caffè né tè.
Parole simili
Contrari: sowohl ... als auch ... (sia ... sia ...)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'hwedar' (quale dei due), correlato all'inglese 'whether'.
Suggerimenti per la memoria
Si usa sempre in coppia 'weder ... noch ...', che corrisponde a 'né ... né ...' in italiano, per negare due elementi.