die Zucht
Traduzione
allevamento, coltivazione, disciplina, razza
Esempi
Die Zucht seltener Tiere ist sehr aufwendig.
L'allevamento di animali rari è molto complesso.
In der Armee herrscht strenge Zucht und Ordnung.
Nell'esercito regnano una rigida disciplina e ordine.
Schemi grammaticali
l'allevamento/la coltivazione ((di qc.)) Die Zucht von Rosen erfordert Geduld.
disciplina e ordine Hier herrschen Zucht und Ordnung.
Parole simili
Sinonimi: Anbau (coltivazione), Disziplin (disciplina), Rasse (razza)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'zuht', correlato al verbo 'ziehen' (tirare, allevare). L'idea di base è 'tirar su' o 'allevare' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Collega 'Zucht' a 'ziehen' (allevare). Si 'allevano' animali e piante, e si 'educano' anche i bambini con disciplina.