die Behandlung
Traduzione
trattamento, cura
Esempi
Die Behandlung beim Arzt war erfolgreich.
Il trattamento dal medico ha avuto successo.
Die Behandlung dieses Themas ist komplex.
La trattazione di questo argomento è complessa.
Er verdient eine bessere Behandlung.
Merita un trattamento migliore.
Schemi grammaticali
il trattamento di qu./qc. Il trattamento del paziente dura a lungo.
Parole simili
Sinonimi: Therapie, Versorgung, Umgang; Contrari: Vernachlässigung (negligenza)
Etimologia
Forma sostantivata del verbo 'behandeln' (trattare, curare). Composto da 'be-' + 'handeln' (agire).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a come si 'maneggia' ('Hand' = mano) un paziente o una situazione. Questo collega il significato medico a quello generale.