das Volumen
Traduzione
volume, capacità
Esempi
Berechnen Sie das Volumen des Würfels.
Calcola il volume del cubo.
Bitte drehen Sie das Volumen leiser.
Per favore, abbassa il volume.
Schemi grammaticali
((di qc)) volume di qc il volume di una sfera (das Volumen einer Kugel)
((qc)) regolare qc regolare il volume (das Volumen regeln)
Parole simili
Rauminhalt (capacità), Lautstärke (volume del suono)
Etimologia
Dal latino 'volumen' (rotolo, libro), da 'volvere' (rotolare). Il senso di 'massa' o 'ingombro' si è sviluppato dalla dimensione di un libro.
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'volume' e condivide gli stessi due significati principali: spazio fisico e livello sonoro.