erfragen
Traduzione
chiedere per sapere, informarsi su
Esempi
Ich muss die genaue Uhrzeit erfragen.
Devo chiedere l'ora esatta.
Die gewünschten Informationen wurden erfragt.
Le informazioni desiderate sono state richieste.
Schemi grammaticali
((qc.)) chiedere (qc.) Puoi chiedere il prezzo, per favore?
((qc.)) ((a qn)) chiedere (qc.) a (qn) Chiede i dettagli all'organizzatore.
Parole simili
nachfragen, sich erkundigen, herausfinden
Etimologia
Composto dal prefisso 'er-' (che indica il raggiungimento tramite un'azione) e dal verbo 'fragen' (chiedere). Significa 'ottenere chiedendo'.
Suggerimenti per la memoria
'Fragen' è solo l'atto di chiedere, mentre 'erfragen' implica che si è ottenuta con successo l'informazione richiesta.