das Footage
Traduzione
metraggio, materiale video, riprese
Esempi
Der Regisseur sichtet das Footage.
Il regista sta visionando il metraggio.
Wir haben stundenlanges Footage von der Konferenz.
Abbiamo ore di metraggio della conferenza.
Schemi grammaticali
((il)) metraggio il metraggio Il regista sta visionando il metraggio.
Parole simili
das Filmmaterial (il materiale filmico), das Rohmaterial (il materiale grezzo)
Etimologia
Prestito dall'inglese 'footage', che in origine si riferiva alla lunghezza della pellicola misurata in piedi (feet).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'piede' (foot) come all'unità di misura per le vecchie bobine di pellicola.