heilen
Traduzione
guarire, curare
Esempi
Die Wunde heilt langsam.
La ferita guarisce lentamente.
Der Arzt heilt den Patienten.
Il medico cura il paziente.
Zeit heilt alle Wunden.
Il tempo guarisce tutte le ferite.
Schemi grammaticali
guarire (intransitivo) La ferita guarisce bene. Die Wunde heilt gut.
guarire/curare ((qu./qc.)) (transitivo) Il medico cura la malattia. Der Arzt heilt die Krankheit.
guarire ((qu.)) ((da qc.)) È stato guarito dalla sua malattia. Er wurde von seiner Krankheit geheilt.
Parole simili
Sinonimi: kurieren, gesund machen; Contrari: verletzen, krank machen
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'heilen', affine all'inglese 'to heal'. Correlato a 'Heil' (salute, integrità).
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile alla parola inglese 'heal'. Ricorda questa connessione diretta per memorizzarlo facilmente.