der Kummer
Traduzione
dispiacere, dolore, pena, afflizione
Esempi
Er ertrank seinen Kummer in Alkohol.
Ha annegato i suoi dispiaceri nell'alcol.
Sie hat großen Kummer wegen ihrer kranken Mutter.
Ha un grande dolore per sua madre malata.
Schemi grammaticali
Kummer ((über+acc)) dolore per qc. Prova dolore per la perdita.
Parole simili
Sinonimi: Sorge (preoccupazione), Leid (sofferenza), Gram (pena); Contrari: Freude (gioia), Glück (felicità)
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'kumbarnissi', che significa 'ostacolo, fardello'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che il 'Kummer' sia un 'cumulo' di problemi e tristezza che pesa sul cuore.