Verb

sammeln

Traduzione

raccogliere, collezionare, riunire

Er sammelt Briefmarken.

Lui colleziona francobolli.

Wir müssen uns für die Besprechung sammeln.

Dobbiamo concentrarci per la riunione.

Sammelt eure Sachen, wir gehen jetzt.

Raccogliete le vostre cose, andiamo via adesso.

sammeln qc. raccogliere qc. Sto raccogliendo esperienze all'estero.

sich sammeln concentrarsi La squadra deve concentrarsi prima della partita.

einsammeln, zusammentragen; Contrari: verteilen

Dall'alto tedesco antico 'samanōn', correlato a 'zusammen' (insieme). L'idea di mettere insieme le cose.

Assomiglia a 'salame'. Per fare un salame, devi 'raccogliere' (sammeln) e mescolare diversi ingredienti.