die Rettung
Traduzione
salvataggio, soccorso, salvezza
Esempi
Die Rettung kam in letzter Minute.
Il salvataggio è arrivato all'ultimo minuto.
Er war ihre einzige Rettung.
Lui era la sua unica salvezza.
Die Rettung der Geiseln war erfolgreich.
Il salvataggio degli ostaggi ha avuto successo.
Schemi grammaticali
il salvataggio ((di qu./qc.)) Die Rettung der Passagiere war schwierig.
venire ((in soccorso a qu.)) Die Feuerwehr kam ihm zur Rettung.
Parole simili
Sinonimi: Hilfe (aiuto), Bergung (recupero), Befreiung (liberazione)
Etimologia
Derivato dal verbo 'retten' (salvare) con il suffisso '-ung' che forma i sostantivi.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-ung' in tedesco trasforma un verbo in un sostantivo femminile (sempre 'die'), simile a '-zione' o '-mento' in italiano. Quindi 'retten' -> 'die Rettung'.