geben
訳
与える, 渡す, ある（es gibt）
例文
Ich gebe dir das Buch.
私は君にその本を与える。
Es gibt viele Probleme.
たくさんの問題がある。
Kannst du mir bitte Salz geben?
私に塩をくれませんか？
文法パターン
((j-m)) ((et4))（人3に）（物4を）与える Ich gebe dem Mann das Geld.
es gibt ((et4))（…4が）ある，いる Es gibt heute Pizza.
類似語
類義語: schenken (贈る), reichen (手渡す)
語源
古高ドイツ語 'geban' に由来。英語の 'give' と同語源。
覚えるためのヒント
英語の 'give' と音が似ている。「Es gibt...」は直訳すると「それは与える」だが、「～がある」という意味の重要表現。