die Kindesentfremdung
訳
親による子の引き離し, 片親疎外
例文
Kindesentfremdung ist ein ernstes Problem.
親による子の引き離しは深刻な問題です。
Er leidet unter der Kindesentfremdung.
彼は親による子の引き離しに苦しんでいます。
文法パターン
unter+3 leiden （…3に）苦しむ Er leidet unter der Kindesentfremdung.
類似語
Eltern-Kind-Entfremdung
語源
「Kindes」（子供の）と「Entfremdung」（疎外）の複合語。「fremd」（知らない、異質な）から来ています。
覚えるためのヒント
子供（Kind）がある親に対して他人（fremd）のように感じさせられる（Entfremdung）こと、と分解して覚えましょう。