die Kindesentfremdung
คำแปล
การสร้างความบาดหมางระหว่างพ่อแม่ลูก
ตัวอย่าง
Kindesentfremdung ist ein ernstes Problem.
การสร้างความบาดหมางระหว่างพ่อแม่ลูกเป็นปัญหาร้ายแรง
Er leidet unter der Kindesentfremdung.
เขากำลังทุกข์ทรมานจากการสร้างความบาดหมางระหว่างพ่อแม่ลูก
รูปแบบไวยากรณ์
ทุกข์ทรมานจาก ((บางสิ่ง)) เขากำลังทุกข์ทรมานจากการสร้างความบาดหมางระหว่างพ่อแม่ลูก
คำที่คล้ายกัน
Eltern-Kind-Entfremdung (การสร้างความบาดหมางระหว่างพ่อแม่ลูก)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมของ 'Kindes' (ของเด็ก) และ 'Entfremdung' (ความบาดหมาง, การทำให้ห่างเหิน) ซึ่งมาจากคำว่า 'fremd' (แปลกหน้า)
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนดู: เด็ก ('Kind') ถูกทำให้รู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า ('fremd') กับพ่อหรือแม่คนใดคนหนึ่ง ซึ่งนำไปสู่ความบาดหมาง ('Entfremdung')