die Liebeserklärung
訳
愛の告白
例文
Er machte ihr eine romantische Liebeserklärung.
彼は彼女にロマンチックな愛の告白をした。
Ihr Brief war eine einzige Liebeserklärung.
彼女の手紙は、一つの大きな愛の告白だった。
文法パターン
((j-m)) eine Liebeserklärung machen （人3に）愛の告白をする Er machte ihr eine Liebeserklärung.
類似語
Liebesgeständnis, Liebesbeweis
語源
「Liebe」（愛）+「s」（連結音）+「Erklärung」（宣言、説明）から成ります。
覚えるためのヒント
自分の愛（Liebe）を相手に「説明する・宣言する」（erklären）ことだと考えると覚えやすいです。