das Marktgelände
訳
市場の敷地, 催事場, フェアグラウンド
例文
Das Fest findet auf dem Marktgelände statt.
お祭りは市場の敷地で開かれます。
Das Marktgelände ist für die Messe reserviert.
その催事場はメッセのために予約されています。
文法パターン
auf dem Marktgelände ((et4)) veranstalten ～で（催し物4を）開催する Das Oktoberfest wird auf dem Marktgelände veranstaltet.
類似語
Festplatz, Messegelände
語源
「Markt」（市場）と「Gelände」（土地、敷地）の組み合わせです。
覚えるためのヒント
市場（Markt）が開かれる広大な土地（Gelände）を想像してください。