das Nachwuchstalent
訳
若手の才能, 新進気鋭の選手, 有望な若手
例文
Er gilt als großes Nachwuchstalent im Fußball.
彼はサッカー界の大きな若手の才能と見なされている。
文法パターン
((Nomen)) 若い才能ある人物を指す名詞。Er ist ein Nachwuchstalent.
類似語
類義語: junges Talent, Hoffnungsträger; 反意語: erfahrener Profi
語源
「Nachwuchs」（若手）と「Talent」（才能）の合成語です。
覚えるためのヒント
「次の成長」世代、つまり若手の中から現れた「才能」と覚えます。