personell
訳
人事の, 人員に関する, 人員的に
例文
Wir haben ein personelles Problem.
私たちは人事上の問題を抱えています。
Die Abteilung ist personell gut aufgestellt.
その部署は人員的に充実しています。
Das ist eine personelle Entscheidung.
これは人事に関する決定です。
文法パターン
ein personelles Problem 人事上の問題 Wir haben ein personelles Problem.
personell gut aufgestellt sein 人員的に充実している Die Abteilung ist personell gut aufgestellt.
類似語
persönlich（個人的な）とは区別が必要。「personell」は集団としての職員に関するものです。
語源
「Personal」（人事、職員）から派生した形容詞です。
覚えるためのヒント
「personell」は会社などの「人員」に関すること、「persönlich」は個人の「パーソナル」なこと、と覚えましょう。