der Rettungsversuch
訳
救助の試み, 救出の試み
例文
Der Rettungsversuch war leider erfolglos.
残念ながら、救助の試みは失敗に終わった。
Ein mutiger Rettungsversuch rettete das Kind.
勇敢な救助の試みがその子供を救った。
文法パターン
((ein/der)) Rettungsversuch (ein/der) ... war/ist ... 救助の試みは…だった／である Der Rettungsversuch war erfolgreich.
類似語
Synonyms: Bergungsaktion (救出活動), Befreiungsaktion (解放作戦)
語源
「Rettung」（救助）+「Versuch」（試み）から成り立っています。文字通り「救助の試み」を意味します。
覚えるためのヒント
「レスキュー（Rettung）をトライ（Versuch）する」と英語で考えると覚えやすいです。