bezahlen
訳
支払う
例文
Ich bezahle die Rechnung.
私が勘定を払います。
Kann ich mit Karte bezahlen?
カードで支払えますか？
Er bezahlt für das Abendessen.
彼が夕食代を払います。
文法パターン
((et4)) …を支払う Ich bezahle die Rechnung.
((für+4)) …の代金を支払う Er bezahlt für das Abendessen.
((mit+3)) …で支払う Kann ich mit Karte bezahlen?
類似語
zahlen, begleichen, entlohnen
語源
接頭辞 'be-' + 'zahlen' (数える、支払う)。'be-'は動詞を他動詞化し、目的語を強調する。
覚えるためのヒント
'zahlen' は単に「支払う」行為、'bezahlen' は「〜を支払う」と目的語を伴うことが多い。レストランで「Ich bezahle.」と言えば「私が払う」の意味。