der Routineeingriff
訳
定型手術, 日常的な処置
例文
Die Mandelentfernung ist meist ein Routineeingriff.
扁桃腺の切除は、たいてい定型手術です。
文法パターン
ein Routineeingriff sein …は定型手術である Die Operation war ein Routineeingriff.
類似語
Standardoperation, Standardverfahren
語源
「Routine」（日常）と「Eingriff」（介入、手術）の組み合わせ。「日常的な介入」が直訳。
覚えるためのヒント
「ルーティン」で行われる「介入（手術）」と覚えると、意味が分かりやすいです。