der Sphärenklang
訳
天球の音楽, 天体の音楽, 幽玄な響き
例文
Die Komposition hatte einen wahren Sphärenklang.
その楽曲はまさに天球の音楽のようだった。
Manche beschreiben die Stille als Sphärenklang.
静寂を天球の音楽と表現する人もいる。
文法パターン
einen ((Sphärenklang)) haben 天上の響きを持つ Die Musik hat einen wahren Sphärenklang.
類似語
Synonyme: Sphärenmusik, Himmelsmusik
語源
「天球、球体」を意味する "Sphäre" と「響き、音」を意味する "Klang" の合成語。古代の天球音楽の概念を指します。
覚えるためのヒント
宇宙の「天球 (Sphären)」が奏でる「音 (Klang)」を想像してみてください。非常に詩的な言葉です。