die Spitzenkandidatin
訳
筆頭候補者（女性）, 最有力候補（女性）
例文
Sie ist die Spitzenkandidatin ihrer Partei für die Wahl.
彼女は選挙における党の筆頭候補者です。
文法パターン
((die)) Spitzenkandidatin ((für et4)) sein 〜の筆頭候補者（女性）である。Sie ist die Spitzenkandidatin für das Amt.
類似語
類義語: Hauptkandidatin (主候補者), Favoritin (本命)
語源
「Spitze」（頂点、先頭）+「Kandidatin」（女性候補者）。リストの先頭にいる女性候補者。
覚えるためのヒント
党のリストの「Spitze」（先頭）に立つ「Kandidatin」（女性候補者）と覚える。