die Straßenmeisterei
訳
道路管理事務所, 道路保全事務所
例文
Die Straßenmeisterei ist für die Autobahn zuständig.
道路管理事務所が高速道路を担当しています。
Im Winter streut die Straßenmeisterei Salz.
冬には道路管理事務所が塩をまきます。
文法パターン
die Straßenmeisterei ((anrufen)) 道路管理事務所に電話する Bei Glatteis muss man die Straßenmeisterei anrufen.
類似語
類義語: Bauhof (土木事務所), Verkehrsamt (交通局)
語源
「Straße」(道路) + 「Meister」(親方) + 「-ei」(作業場)。「道路の親方」の事務所という意味です。
覚えるためのヒント
道路(Straße)の「名人(Meister)」が、この事務所(-ei)で道路の安全を守っている様子を思い浮かべてください。