🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / s / str

「str」で始まる単語

173語

Strafanzeige Nomen 刑事告発 Er hat eine Strafanzeige erstattet. 彼は刑事告発をしました。 ((Strafanzeige)) ((gegen j-n)) erstatten/stellen （人4に対して）刑事告発をする Er hat Strafanzeige gegen seinen Nachbarn erstattet. strafbar Adjektiv 罰せられるべき Diebstahl ist strafbar. 窃盗は罰せられます。 etwas ist strafbar (何かが)罰せられるべきである Diebstahl ist strafbar. Strafdrohung Nomen 刑罰の威嚇 Die Strafdrohung soll abschreckend wirken. 刑罰の威嚇は抑止効果を狙っている。 eine Strafdrohung ((gegen+4)) aussprechen ((…4に対して))刑罰の威嚇を表明する Der Staat spricht eine Strafdrohung gegen Gesetzesbrecher aus. Strafe Nomen 罰 Er bekam eine hohe Strafe. 彼は重い罰を受けた。 eine Strafe bekommen (罰を受ける) Er hat eine hohe Strafe bekommen. straff Adjektiv ぴんと張った Das Seil ist straff gespannt. ロープはぴんと張られています。 etwas ist straff (何かが)ぴんと張っている、引き締まっている Die Haut ist wieder straff. straffällig Adjektiv 犯罪を犯した Er ist mit 16 Jahren straffällig geworden. 彼は16歳で犯罪を犯した。 straffällig werden 犯罪を犯すようになる Er ist mit 16 Jahren straffällig geworden. straffrei Adjektiv 罰せられない Der Täter blieb straffrei. 犯人は罰せられずに済んだ。 straffrei bleiben 罰せられないままでいる Der Täter blieb straffrei. Strafgefangenen Nomen 受刑者 Der Strafgefangene wurde vorzeitig entlassen. その受刑者は早期に釈放された。 ein ehemaliger Strafgefangener 元受刑者 Er ist ein ehemaliger Strafgefangener. Strafgericht Nomen 刑事裁判所 Er muss vor das Strafgericht treten. 彼は刑事裁判所に出廷しなければならない。 vor ((einem)) Strafgericht stehen ((刑事))裁判所に出廷する Er musste wegen Betrugs vor einem Strafgericht stehen. Straflager Nomen 懲罰収容所 Er wurde in ein Straflager geschickt. 彼は懲罰収容所に送られた。 ((j-n)) ((in+4)) ein Straflager schicken ((人4を))懲罰収容所に送る Das Regime schickte politische Gegner in Straflager. Strafmass Nomen 量刑 Das Gericht verkündete das Strafmaß. 裁判所が量刑を言い渡した。 das Strafmaß festlegen 量刑を決定する Das Gericht muss das Strafmaß festlegen. Strafmassnahme Nomen 懲罰的措置 Die Regierung ergriff strenge Strafmaßnahmen. 政府は厳しい懲罰的措置を取った。 Strafmaßnahmen ergreifen 懲罰的措置を取る Die EU hat neue Strafmaßnahmen ergriffen. Strafrahmen Nomen 法定刑 Der Richter bewegt sich innerhalb des Strafrahmens. 裁判官は法定刑の範囲内で行動する。 innerhalb des Strafrahmens 法定刑の範囲内で Der Richter muss innerhalb des Strafrahmens bleiben. Strafraum Nomen ペナルティエリア Der Stürmer wurde im Strafraum gefoult. ストライカーはペナルティエリア内でファウルを受けた。 im ((et3)) sein/sich befinden ペナルティエリア内にいる Der Ball ist im Strafraum. Strafrechtlich Adjektiv 刑法上の Das ist eine strafrechtlich relevante Handlung. これは刑法上問題となる行為です。 ((j-n)) strafrechtlich verfolgen (人4を)刑事訴追する Er wurde strafrechtlich verfolgt. Strafsachen Nomen 刑事事件 Das Gericht verhandelt heute Strafsachen. 裁判所は今日、刑事事件を審理する。 in ((Strafsachen)) 刑事事件において Er ist in Strafsachen sehr erfahren. Straftat Nomen 犯罪 Diebstahl ist eine Straftat. 窃盗は犯罪です。 eine Straftat begehen (犯罪を犯す) Er hat eine Straftat begangen. Straftatbestand Nomen 構成要件 Der Straftatbestand des Diebstahls ist erfüllt. 窃盗罪の構成要件が満たされている。 den Straftatbestand ((et2)) erfüllen (…2の)構成要件を満たす Der Straftatbestand des Diebstahls ist erfüllt. Straftaten Nomen 犯罪 Er hat mehrere Straftaten begangen. 彼は複数の犯罪を犯した。 eine ((Straftat)) begehen 犯罪を犯す Er hat eine schwere Straftat begangen. Straftäter Nomen 犯罪者 Der Straftäter wurde verhaftet. その犯罪者は逮捕された。 einen Straftäter fassen (犯罪者を捕まえる) Die Polizei will den Straftäter fassen. Strafverfahren Nomen 刑事訴訟 Gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet. 彼に対して刑事訴訟が開始された。 ein Strafverfahren ((gegen j-n)) einleiten ((j-nに対して))刑事訴訟を開始する Gegen den Verdächtigen wurde ein Strafverfahren eingeleitet. strafverfolgen Verb 刑事訴追する Die Staatsanwaltschaft wird ihn strafverfolgen. 検察は彼を刑事訴追するだろう。 ((j-n)) ((wegen et2)) strafverfolgen （人4を）（…2の罪で）刑事訴追する Er wurde wegen Diebstahls strafverfolgt. Strafverfolgungsbehörde Nomen 法執行機関 Die Strafverfolgungsbehörden arbeiten international zusammen. 法執行機関は国際的に協力している。 ((Subjekt)) + Verb Die Strafverfolgungsbehörde ermittelt. Strafvollzug Nomen 刑の執行 Er befindet sich im offenen Strafvollzug. 彼は開放型刑務所に収容されている。 im Strafvollzug sein 刑務所にいる、服役中である Er ist seit zwei Jahren im Strafvollzug. Strafzeit Nomen 刑期 Der Spieler bekam eine zweiminütige Strafzeit. その選手は2分間のペナルティタイムを受けた。 eine Strafzeit absitzen (ペナルティタイムを)消化する Der Eishockeyspieler muss eine Strafzeit absitzen. Strafzoll Nomen 懲罰的関税 Die Regierung hat Strafzölle auf Importwaren erhoben. 政府は輸入品に懲罰的関税を課した。 ((et4)) auf et4 erheben/verhängen Die Regierung erhebt Strafzölle auf Autos. strahlen Verb 輝く Die Sonne strahlt heute. 今日は太陽が輝いている。輝く、光を放つ Die Sonne strahlt am Himmel. strahlend Adjektiv 輝く Sie hat ein strahlendes Lächeln. 彼女は輝くような笑顔をしている。 strahlend + Nomen (輝く〜) Sie hat strahlende Augen. Strahlendosen Nomen 放射線量（複数形） Hohe Strahlendosen können schädlich sein. 高線量の放射線は有害である可能性がある。 ((et4)) erhalten/bekommen ((et4)) を受け取る Die Patienten erhielten unterschiedliche Strahlendosen. Strahlendosis Nomen 放射線量 Die Strahlendosis wurde genau gemessen. 放射線量は正確に測定された。 die ((...)) Strahlendosis ((...)) 放射線量 Die jährliche Strahlendosis ist begrenzt. Strahlenschutzverordnung Nomen 放射線防護令 Die Strahlenschutzverordnung regelt den Umgang mit Strahlung. 放射線防護令は放射線の取り扱いを規制する。 die ((...)) Strahlenschutzverordnung einhalten ((...)) 放射線防護令を遵守する Man muss die neue Strahlenschutzverordnung einhalten. Strahlkraft Nomen 輝き Die Schauspielerin hat eine große Strahlkraft. その女優は素晴らしいカリスマ性を持っている。 ((etwas)) haben/besitzen ((et4))を持つ Die Schauspielerin hat eine große Strahlkraft. strahlt Verb 輝く Die Sonne strahlt heute besonders hell. 今日、太陽は特に明るく輝いている。 ((Subjekt)) strahlt （主語が）輝く Die Sonne strahlt. strahlte Verb 輝いた Die Sonne strahlte den ganzen Tag. 太陽は一日中輝いていた。 ((Subjekt)) strahlt （主語が）輝く Die Sonne strahlt. Strahlung Nomen 放射線 Radioaktive Strahlung ist sehr gefährlich. 放射性のある放射線は非常に危険です。 Schutz ((vor+3)) …3からの保護 Die Kleidung bietet Schutz vor der Strahlung. strahlungsärmsten Adjektiv 最も放射線が少ない Dies ist das strahlungsärmste Handy auf dem Markt. これは市場で最も放射線が少ない携帯電話です。 der/die/das strahlungsärmste + Nomen 最も放射線が少ない～ Das ist das strahlungsärmste Gerät. Strand Nomen ビーチ Wir gehen am Wochenende an den Strand. 私たちは週末にビーチへ行きます。 an den Strand gehen/fahren ビーチへ行く（方向・4格） Wir fahren im Sommer an den Strand. Strandkorb Nomen シュトラントコルプ Wir mieten einen Strandkorb für den Tag. 私たちはその日、シュトラントコルプを借ります。 ((et4)) mieten/haben ((et4))を借りる/持っている Wir mieten einen Strandkorb. strandlokal Nomen ビーチレストラン Wir essen heute im Strandlokal. 私たちは今日、ビーチレストランで食事をします。 in+3 essen/trinken (…3)で食事する/飲む Wir essen im Strandlokal zu Abend. Strandlust Nomen ビーチへの憧れ Die Strandlust packte ihn am ersten Sonnentag. 最初の日差しの強い日に、彼はビーチへの憧れに駆られた。 ((et4)) spüren/fühlen ((et4))を感じる Er spürte die Strandlust. Strandweg Nomen ビーチ沿いの道 Der Strandweg führt direkt zum Leuchtturm. そのビーチ沿いの道は灯台に直接続いています。 ((et4)) entlanggehen (…4)に沿って歩く Wir gehen den Strandweg entlang. Strang Nomen 縄 Er zog an dem dicken Strang. 彼はその太い縄を引きました。 an+3 ziehen (…3)を引く Er zog an dem dicken Strang. strapazieren Verb 酷使する Strapaziere deine Augen nicht so sehr. そんなに目を酷使しないで。 ((et4)) …を酷使する Strapaziere deine Augen nicht so sehr. Straße Nomen 通り Die Straße ist sehr lang. その通りはとても長い。 ((auf der Straße)) 通りで（場所） Die Kinder spielen auf der Straße. Straßenanschrift Nomen 住所 Bitte geben Sie Ihre vollständige Straßenanschrift an. 完全な住所をご記入ください。 ((die Straßenanschrift)) angeben/nennen 住所を教える／述べる Bitte geben Sie Ihre Straßenanschrift an. Straßenbahn Nomen 路面電車 Ich fahre mit der Straßenbahn zur Arbeit. 私は路面電車で仕事に行きます。 mit ((der Straßenbahn)) fahren 路面電車で行く Ich fahre mit der Straßenbahn zur Arbeit. Straßenbahndepot Nomen 路面電車の車庫 Die Straßenbahnen werden im Depot gewartet. 路面電車は車庫で整備されます。 ((im Straßenbahndepot)) sein/arbeiten 車庫にいる／で働く Die Straßenbahnen stehen im Depot. Straßenbahnfahrer Nomen 路面電車の運転手 Der Straßenbahnfahrer hat die Türen geschlossen. 路面電車の運転手がドアを閉めました。 ((der Straßenbahnfahrer)) 路面電車の運転手 Der Straßenbahnfahrer hat die Türen geschlossen. Straßenbahnhaltestelle Nomen 路面電車の停留所 Ich warte an der Straßenbahnhaltestelle. 私は路面電車の停留所で待っています。 ((an der Straßenbahnhaltestelle)) warten/stehen 停留所で待つ／立っている Ich warte an der Straßenbahnhaltestelle. Straßenbau Nomen 道路建設 Der Straßenbau in dieser Gegend dauert Monate. この地域の道路工事は何ヶ月もかかる。 ((Subjekt)) + Verb Der Straßenbau dauert lange. Straßenbauprojekte Nomen 道路建設プロジェクト Die Stadt plant neue Straßenbauprojekte. 市は新しい道路建設プロジェクトを計画しています。 ((et4)) planen/beginnen/stoppen ((...を))計画する/始める/中止する Die Regierung plant neue Straßenbauprojekte. Straßenbelag Nomen 路面 Der neue Straßenbelag ist sehr glatt. 新しい路面はとても滑らかです。 ((der Straßenbelag)) 路面 Der Straßenbelag ist neu. Straßenbeleuchtung Nomen 街灯 Die Straßenbeleuchtung geht um Mitternacht aus. 街灯は真夜中に消えます。 ((die Straßenbeleuchtung)) 街灯 Die Straßenbeleuchtung ist kaputt. Straßenecke Nomen 街角 Wir treffen uns an der nächsten Straßenecke. 次の街角で会いましょう。 an+3 ((der Straßenecke)) 街角で Ich warte an der Straßenecke. Straßenhaus Nomen 沿道の家 Das alte Straßenhaus wird renoviert. その古い沿道の家は改装中です。 ein Straßenhaus ((kaufen/mieten)) 沿道の家を（買う・借りる） Er möchte ein altes Straßenhaus kaufen. Straßenkünstler Nomen ストリートアーティスト Ein Straßenkünstler malt Porträts. ストリートアーティストが肖像画を描いています。 als Straßenkünstler ((arbeiten)) ストリートアーティストとして働く Er arbeitet als Straßenkünstler in Berlin. Straßenlaterne Nomen 街灯 Die Straßenlaterne beleuchtet die dunkle Gasse. 街灯が暗い路地を照らしている。主語として使われる。Die Straßenlaterne spendet Licht. Straßenmeisterei Nomen 道路管理事務所 Die Straßenmeisterei ist für die Autobahn zuständig. 道路管理事務所が高速道路を担当しています。 die Straßenmeisterei ((anrufen)) 道路管理事務所に電話する Bei Glatteis muss man die Straßenmeisterei anrufen. Straßenmusiker Nomen ストリートミュージシャン Ein Straßenmusiker spielt Gitarre in der Fußgängerzone. ストリートミュージシャンが歩行者天国でギターを弾いています。 als ((...)) arbeiten/spielen ((...として))働く/演奏する Er arbeitet als Straßenmusiker. Straßenname Nomen 通りの名前 Wie lautet der Straßenname? 通りの名前は何ですか？ der Straßenname (Nominativ) Der Straßenname ist sehr lang. Straßennetz Nomen 道路網 Das deutsche Straßennetz ist sehr gut ausgebaut. ドイツの道路網は非常によく整備されています。 das Straßennetz (Akkusativ) Die Regierung baut das Straßennetz aus. Straßenrand Nomen 道端 Das Auto steht am Straßenrand. 車が道端に停まっている。 am Straßenrand ((stehen/parken)) 道端に（立っている/駐車する） Das Auto parkt am Straßenrand. Straßenseite Nomen 道路の側 Er wohnt auf der anderen Straßenseite. 彼は道の向かい側に住んでいる。 auf der ((anderen)) Straßenseite ((wohnen/sein)) （反対側の）道の向こう側に（住んでいる/ある） Er wohnt auf der anderen Straßenseite. Straßensperrung Nomen 道路閉鎖 Wegen eines Unfalls gibt es eine Straßensperrung. 事故のため、道路が閉鎖されています。 ((wegen+2)) ... (〜のために) …がある Wegen des Festes gibt es eine Straßensperrung. Straßenverbindung Nomen 道路接続 Die neue Straßenverbindung verkürzt die Fahrzeit. 新しい道路接続で移動時間が短縮されます。 die Straßenverbindung ((zwischen+3)) (…の間の)道路接続 Die Straßenverbindung zwischen den Dörfern ist gut. Straßenverkehr Nomen 道路交通 Der Straßenverkehr in der Stadt ist sehr dicht. 都市の道路交通は非常に混雑している。 ((in+3)) ... (〜において) …がある Im Straßenverkehr gibt es viele Regeln. Straßenverkehrsordnung Nomen 道路交通法 Jeder Fahrer muss die Straßenverkehrsordnung kennen. すべての運転手は道路交通法を知っていなければならない。 ((et4)) beachten/kennen ～を順守する/知っている Man muss die Straßenverkehrsordnung beachten. Straßenzug Nomen 通りの一区画 Der gesamte Straßenzug wurde neu asphaltiert. その通り全体が新しく舗装された。 in ((einem Straßenzug)) wohnen ～の通りに住む Sie wohnt in einem ruhigen Straßenzug. Strategie Nomen 戦略 Wir brauchen eine neue Strategie. 私たちは新しい戦略が必要です。 eine Strategie entwickeln ((et4)) を開発する Wir müssen eine neue Strategie entwickeln. Strategiedialog Nomen 戦略対話 Der Strategiedialog fördert die Zusammenarbeit. 戦略対話は協力を促進する。 ((j-mと))戦略対話を行う einen Strategiedialog ((mit+3)) führen Strategiekonzept Nomen 戦略コンセプト Wir entwickeln ein neues Strategiekonzept. 私たちは新しい戦略コンセプトを開発しています。 ((…のための))戦略コンセプトを作成する ein Strategiekonzept ((für+4)) erstellen Strategin Nomen 女性戦略家 Die Strategin entwickelte einen neuen Plan. その女性戦略家は新しい計画を立てた。 als ((Strategin)) arbeiten/fungieren 女性戦略家として働く／機能する Sie arbeitet als Strategin für das Unternehmen. strategisch Adjektiv 戦略的な Das war eine strategische Entscheidung. それは戦略的な決定でした。戦略的である Das ist ein strategisch wichtiger Punkt. strategische Adjektiv 戦略的な Das ist eine strategische Entscheidung. これは戦略的な決定です。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する eine strategische Entscheidung strategischen Adjektiv 戦略的な Das ist eine strategische Entscheidung. これは戦略的な決定です。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する einen strategischen Plan Strauch Nomen 低木 Im Garten wächst ein schöner Strauch. 庭にはきれいな低木が一本生えています。 ((der Strauch)) 低木、茂み Im Garten wächst ein schöner Strauch. Stream Nomen ストリーム Der Stream beginnt um 20 Uhr. 配信は20時に始まります。 einen Stream schauen ((et4)) 配信を見る Ich schaue oft Streams auf YouTube. streamen Verb ストリーミングする Ich streame gerne Filme. 私は映画をストリーミングするのが好きです。 ((et4)) ((et4))をストリーミングする Wir streamen einen neuen Film. Streamer Nomen ストリーマー Er ist ein berühmter Streamer. 彼は有名なストリーマーです。 als Streamer arbeiten 配信者として働く Er arbeitet als Streamer. Streaming Nomen ストリーミング Das Streaming von Filmen ist beliebt. 映画のストリーミングは人気です。 das Streaming ((von et3)) …3のストリーミング Das Streaming von Musik ist einfach. Streaminganbieter Nomen ストリーミングプロバイダー Welcher Streaminganbieter hat die besten Serien? どのストリーミングプロバイダーが最高のシリーズを持っていますか？ ((ein/der Streaminganbieter)) ストリーミングプロバイダー Welcher Streaminganbieter ist der beste? Streamingriese Nomen ストリーミング大手 Der Streamingriese produziert viele eigene Filme. そのストリーミング大手は多くの自社映画を製作しています。 ((ein/der Streamingriese)) ストリーミング大手 Der Streamingriese investiert Milliarden. streben Verb 努力する Sie strebt nach Erfolg. 彼女は成功を目指して努力している。 ((nach+3))（…3を）目指して努力する Sie strebt nach Perfektion. Strecke Nomen 道のり Die Strecke ist 10 Kilometer lang. その道のりは10キロです。 eine Strecke zurücklegen ある距離を進む Wir haben eine lange Strecke zurückgelegt. Street Nomen ストリート Street Art findet man in vielen Städten. ストリートアートは多くの都市で見られます。 Street + Nomen ((名詞))と組み合わせて使う Street Art ist eine Kunstform. Street Food Nomen ストリートフード Auf dem Festival gibt es viel Street Food. そのフェスティバルにはたくさんのストリートフードがあります。 ((et4)) Street Food (etwas als Akkusativobjekt) Ich esse gern Street Food. Streich Nomen いたずら Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich. 子供たちは先生にいたずらをしました。 ((j-m)) ((einen Streich spielen)) （人3に）いたずらをする Die Kinder spielten dem Lehrer einen Streich. streicheln Verb 撫でる Sie streichelt die Katze. 彼女は猫を撫でている。 ((j-n/et4))（人4・物4を）撫でる Das Kind streichelt den Hund. streichen Verb 塗る Wir müssen die Wand neu streichen. 私たちは壁を塗り直さなければならない。 ((et4)) …4を塗る Wir streichen die Wand weiß. streichende Adjektiv 撫でるような Ihre streichende Hand beruhigte das Baby. 彼女の撫でるような手が赤ちゃんを落ち着かせました。 ((streichende + Nomen)) 撫でるような/徘徊する + 名詞 Ihre streichende Hand beruhigte das Baby. Streicher Nomen 弦楽器奏者 Er ist ein talentierter Streicher und spielt Geige. 彼は才能ある弦楽器奏者で、バイオリンを弾きます。 ((ein/der Streicher)) 弦楽器奏者 Er ist ein professioneller Streicher. Streichquartett Nomen 弦楽四重奏団 Das Streichquartett spielt eine Sonate von Beethoven. その弦楽四重奏団はベートーベンのソナタを演奏している。 ((ein Streichquartett)) ((gründen/hören)) 弦楽四重奏団を設立する／聴く Das berühmte Streichquartett wurde 1945 gegründet. Streife Nomen パトロール Die Polizei ist auf Streife. 警察はパトロール中です。 auf Streife sein パトロール中である Die Polizei ist auf Streife. Streifen Nomen 縞模様 Das Zebra hat schwarze Streifen. シマウマには黒い縞模様があります。 et4 in Streifen schneiden ((et4)) ((in+4)) …を細長く切る Schneide die Zwiebel in feine Streifen. Streifenwagen Nomen パトカー Der Streifenwagen fuhr mit Blaulicht vorbei. パトカーが青いランプを点けて通り過ぎた。 (als Subjekt) 主語として Der Streifenwagen steht an der Ecke. Streiflicht Nomen 斜光 Das Streiflicht betont die Textur der Oberfläche. 斜光は表面の質感を強調する。 ((et4)) mit Streiflicht beleuchten …4を斜光で照らす Das Objekt wurde mit Streiflicht beleuchtet. Streik Nomen ストライキ Die Arbeiter sind im Streik. 労働者たちはストライキ中です。 im Streik sein ストライキ中である Die Piloten sind im Streik. Streit Nomen 口論 Sie hatten einen Streit über Geld. 彼らはお金をめぐって口論しました。 Streit ((mit+3)) haben ((人3と))口論する Ich habe Streit mit meinem Bruder. streitbar Adjektiv 議論の的になる Das ist ein sehr streitbares Thema. それは非常に議論の的となるテーマだ。 prädikativ: ((sein)) + streitbar 議論の的である Das Thema ist streitbar. Streitbarer Adjektiv 好戦的な Er ist ein streitbarer Geist. 彼は好戦的な精神の持ち主だ。 ((prädikativ mit 'sein')) 述語として使う Er ist sehr streitbar. streiten Verb 口論する Die Kinder streiten oft über Spielzeug. 子供たちはおもちゃのことでよく喧嘩する。 ((sich)) ((mit j-m)) ((über+4)) （人3と）（…4について）口論する Er streitet sich mit seinem Bruder über das Auto. Streitfall Nomen 紛争 Dies ist ein komplizierter Streitfall. これは複雑な紛争事件です。 ((ein Streitfall)) ((vor Gericht bringen / klären)) 紛争事件を法廷に持ち込む／解決する Der Streitfall zwischen den Nachbarn wurde gütlich geklärt. Streithammer Nomen ウォーハンマー Der Ritter schwang seinen Streithammer. 騎士は戦鎚を振り回した。 einen Streithammer schwingen 戦鎚を振り回す Der Krieger schwang seinen Streithammer. Streitkraft Nomen 軍隊 Die Streitkräfte des Landes sind modern. その国の軍隊は近代的だ。 ((die Streitkraft)) 軍隊 Die Streitkräfte sichern die Grenzen. Streitpunkt Nomen 争点 Das Geld war der Hauptstreitpunkt. お金が主な争点でした。 ein Streitpunkt sein 争点である Das Geld war der Hauptstreitpunkt. Streitschlichter Nomen 仲裁者 Ein Streitschlichter half, den Konflikt zu lösen. 一人の仲裁者がその対立を解決するのを助けた。 als ((Streitschlichter)) fungieren/agieren …として機能する／行動する Er agierte als Streitschlichter in dem Familienkonflikt. streng Adjektiv 厳しい Mein Vater ist sehr streng. 私の父はとても厳しいです。 ((Nomen)) 厳しい((名詞)) Er ist ein strenger Lehrer. Strenge Nomen 厳格さ Die Strenge des Lehrers ist bekannt. その先生の厳しさは有名だ。 ((im Genitiv)) 〜の厳しさ Die Strenge des Gesetzes ist bekannt. strengen Adjektiv 厳しい Der Lehrer ist sehr streng. その先生はとても厳しいです。 ((Adjektiv)) + Nomen 厳しい先生 Ein strenger Lehrer. strengeren Adjektiv より厳しい Wir brauchen strengere Regeln. 私たちはより厳しい規則が必要です。 ((Adjektiv)) ((Nomen)) 名詞を修飾する形容詞として Wir brauchen strengere Regeln. strengreligiöse Adjektiv 厳格に宗教的な Er kommt aus einer strengreligiösen Familie. 彼は厳格に宗教的な家庭の出身です。 ((Adjektiv)) + Nomen 厳格に宗教的な家族 Eine strengreligiöse Familie. Stress Nomen ストレス Ich habe im Moment viel Stress. 私は今、とてもストレスがあります。 Stress haben ストレスがある Ich habe viel Stress bei der Arbeit. Stressforschung Nomen ストレス研究 Die Stressforschung macht große Fortschritte. ストレス研究は大きな進歩を遂げています。 ((die Stressforschung)) 主語/目的語として使う Die Stressforschung ist ein wichtiges Feld. stressig Adjektiv ストレスの多い Mein Job ist sehr stressig. 私の仕事はとてもストレスがたまります。 ((etwas)) ist stressig ((何か))はストレスが多い Die Arbeit ist stressig. Stressiger Adjektiv よりストレスの多い Mein neuer Job ist stressiger als der alte. 私の新しい仕事は前の仕事よりストレスが多いです。 ((et/j-n)) ist stressiger als ((et/j-n)) …は…よりストレスが多い Mein neuer Job ist stressiger als der alte. Stressphysiologie Nomen ストレス生理学 Sie studiert Stressphysiologie an der Universität. 彼女は大学でストレス生理学を研究しています。 ((die Stressphysiologie)) 主語/目的語として使う Stressphysiologie ist ein Teilgebiet der Biologie. Stressresistenz Nomen ストレス耐性 Ihre Stressresistenz ist bewundernswert. 彼女のストレス耐性は賞賛に値する。 ((eine)) Stressresistenz haben/zeigen ((j-m)) gegenüber ストレス耐性を持つ／示す Er zeigt eine hohe Stressresistenz. Streugerät Nomen 散布機 Im Winter kommt das Streugerät zum Einsatz. 冬には散布機が使われる。 ((ein)) Streugerät benutzen/einsetzen 散布機を使う Das Streugerät wird im Winter eingesetzt. streunend Adjektiv 野良の Ein streunender Hund suchte nach Futter. 一匹の野良犬が餌を探していた。 ((ein)) streunender Hund/((eine)) streunende Katze 野良犬／野良猫 Ein streunender Hund lief über die Straße. Streuobstwiesen Nomen 散策果樹園 Streuobstwiesen sind wichtig für die Artenvielfalt. 散策果樹園は生物多様性にとって重要です。 auf den Streuobstwiesen 散策果樹園で Auf den Streuobstwiesen wachsen alte Apfelsorten. Streusalz Nomen 融雪剤 Im Winter wird Streusalz auf die Straßen gestreut. 冬には道路に融雪剤が撒かれます。 Streusalz ((auf et4)) streuen (…4に)融雪剤を撒く Der Winterdienst streut Streusalz auf die Gehwege. Streusel Nomen シュトロイゼル Ich liebe Apfelkuchen mit Streuseln. 私はシュトロイゼルが乗ったアップルケーキが大好きです。 ((etwas)) mit Streuseln (bestreuen) (…4)にシュトロイゼルをまぶす Den Kuchen mit Streuseln bestreuen. Streuverluste Nomen 広告の無駄 Bei Fernsehwerbung gibt es hohe Streuverluste. テレビ広告では広告の無駄が多くなります。 Streuverluste ((bei et3)) haben (…3において)広告の無駄がある Bei dieser Werbeform haben wir hohe Streuverluste. Strich Nomen 線 Er zog einen geraden Strich. 彼はまっすぐな線を引いた。 ((et4)) ziehen/machen 線を引く Er zog einen Strich auf das Papier. Strike Nomen ストライク (スポーツ) Der Werfer warf einen perfekten Strike. ピッチャーは完璧なストライクを投げた。 einen Strike werfen ストライクを投げる Der Bowler hat einen Strike geworfen. strikt Adjektiv 厳格な Er ist ein sehr strikter Lehrer. 彼はとても厳格な先生です。 strikt sein 厳格である Er ist ein sehr strikter Lehrer. strikter Adjektiv より厳格な Mein neuer Chef ist strikter. 私の新しい上司はより厳格です。 ((et/j-n)) ist strikter als ((et/j-n)) ((何か/誰か))は((何か/誰か))より厳格だ Diese Regel ist strikter als die alte. strittig Adjektiv 論争中の Das ist ein sehr strittiges Thema. それは非常に議論の的となるテーマです。 etwas ist strittig ((何か))は論争中である Die Frage der Finanzierung ist strittig. strittigen Adjektiv 論争中の Das ist ein sehr strittiger Punkt. それは非常に議論の余地のある点だ。 ((prädikativ mit 'sein')) 述語として使う Ob das legal ist, ist strittig. Stroh Nomen 藁 Die Kühe fressen das trockene Stroh. 牛たちは乾いた藁を食べる。 ((et4)) als Material verwenden わらを材料として使う Ein Hut aus Stroh schützt vor der Sonne. Strom Nomen 電気 Wir müssen Strom sparen. 私たちは電気を節約しなければなりません。 Strom ((sparen/verbrauchen)) 電気を節約する/消費する Wir müssen Strom sparen. stromab Adverb 川下に Wir fuhren mit dem Boot stromab. 私たちはボートで川を下った。 [副詞] 川下に、下流へ Wir fahren den Fluss stromab. Stromanbieter Nomen 電力会社 Ich wechsle meinen Stromanbieter. 私は電力会社を乗り換えます。 ((der Stromanbieter)) 主語または目的語として使用する。Ich habe den Stromanbieter gewechselt. Stromanbieterwechsel Nomen 電力会社の変更 Ein Stromanbieterwechsel kann Geld sparen. 電力会社を変更するとお金を節約できることがある。 [名詞] 電力会社の変更 Ein Stromanbieterwechsel ist einfach. stromauf Adverb 川上に Die Lachse schwimmen stromauf. 鮭は川を上って泳ぐ。 [副詞] 川上に、上流へ Die Fische schwimmen stromauf. Stromausfall Nomen 停電 Wegen des Sturms gab es einen Stromausfall. 嵐のせいで停電がありました。 einen Stromausfall haben/erleben 停電を経験する Wir hatten gestern einen langen Stromausfall. Stromausfällen Nomen 停電 Ein Stromausfall legte die ganze Stadt lahm. 停電で街全体が麻痺した。 ein Stromausfall ある停電 Ein Stromausfall verursachte Chaos. strömen Verb 流れる Das Wasser strömt aus dem Rohr. 水がパイプから流れている。 ((aus+3)) ...から流れ出る Das Wasser strömt aus dem Rohr. strömendem Adjektiv どしゃ降りの Wir gingen bei strömendem Regen spazieren. 私たちはどしゃ降りの雨の中を散歩した。 strömend + Nomen 流れる〜、どしゃ降りの〜 Wir saßen im Warmen und sahen dem strömenden Regen zu. Stromer Nomen 放浪者 Früher nannte man ihn einen Stromer. 昔、人々は彼を放浪者と呼んだ。 ((der Stromer)) 主語または目的語として使用する。Der Stromer schlief unter einer Brücke. Stromerzeugung Nomen 発電 Die Stromerzeugung aus Windkraft nimmt zu. 風力による発電が増加している。 die Stromerzeugung aus et3 〜からの発電 Die Stromerzeugung aus Kohle ist umweltschädlich. Stromkosten Nomen 電気代 Die Stromkosten sind diesen Monat sehr hoch. 今月の電気代はとても高いです。 ((die Stromkosten)) + steigen/sinken/sind hoch 電気代が上がる・下がる・高い Die Stromkosten steigen ständig. Strommenge Nomen 電力量 Die verbrauchte Strommenge wird in kWh gemessen. 消費された電力量はkWhで測定されます。 ((die Strommenge)) + messen/erzeugen/verbrauchen 電力量を測定する・生成する・消費する Wir messen die verbrauchte Strommenge. Stromnetzentgeltverordnung Nomen 電力網利用料金条例 Die Stromnetzentgeltverordnung regelt die Netzentgelte. 電力網利用料金条例は、送電網利用料を規制します。 ((die Stromnetzentgeltverordnung)) + regelt/legt fest/wird geändert 条例が規制する・定める・変更される Die Stromnetzentgeltverordnung regelt die Gebühren. Strompreis Nomen 電気料金 Die Strompreise sind wieder gestiegen. 電気料金がまた上がりました。 der Strompreis (主格) Der Strompreis ist hoch. Stromquelle Nomen 電源 Die Batterie ist eine mobile Stromquelle. バッテリーは移動可能な電源です。 die Stromquelle (主格/4格) Die Stromquelle ist zuverlässig. Stromrechnung Nomen 電気代の請求書 Die Stromrechnung ist diesen Monat sehr hoch. 今月の電気代の請求書はとても高いです。 ((die Stromrechnung)) ((als Subjekt)) 電気代の請求書は… Die Stromrechnung ist diesen Monat sehr hoch. Stromsparhelfer Nomen 節電アシスタント Ein Stromsparhelfer berät beim Energiesparen. 節電アシスタントは省エネの相談に乗ってくれる。 ((als et1)) ...として機能する Ein Stromsparhelfer berät beim Energiesparen. Stromspeicher Nomen 蓄電池 Ein Akku ist ein mobiler Stromspeicher. 充電式バッテリーは移動可能な電力貯蔵装置です。 der Stromspeicher (主格) Der Stromspeicher ist voll. stromtanken Verb （電気自動車を）充電する Ich muss mein Auto stromtanken. 私は車を充電しなければなりません。 ((et4)) stromtanken （…4を）充電する Ich muss mein Auto stromtanken. Stromtrasse Nomen 送電線路 Eine neue Stromtrasse wird gebaut. 新しい送電線路が建設されています。 eine Stromtrasse bauen 新しい送電線路を建設する Eine neue Stromtrasse wird gebaut. Stromvergleich Nomen 電気料金比較 Ein Stromvergleich online ist sehr einfach. オンラインでの電気料金比較はとても簡単です。 ((et4)) machen ...4をする Machen Sie einen Stromvergleich. Stromversorger Nomen 電力供給会社 Ich muss den Stromversorger wechseln. 私は電力会社を替えなければなりません。 den Stromversorger wechseln 電力会社を替える Ich muss den Stromversorger wechseln. Stromversorgung Nomen 電力供給 Die Stromversorgung wurde unterbrochen. 電力供給が中断された。 (als Subjekt) 主語として Die Stromversorgung ist stabil. Strophe Nomen （詩の）連 Das Gedicht hat vier Strophen. その詩は4つの連で構成されています。 ((et2))の連詩の一部であること Die erste Strophe des Gedichts ist sehr bekannt. Struktur Nomen 構造 Die Struktur des Gebäudes ist sehr modern. その建物の構造はとても現代的です。 die Struktur von et3 ((et3))の構造 Die Struktur des Satzes ist einfach. Struktur des Internets Nomen インターネットの構造 Die Struktur des Internets ist dezentral. インターネットの構造は分散型です。 ((die Struktur des Internets)) 主語/目的語として使う Die Struktur des Internets ist komplex. strukturell Adjektiv 構造的な Es gibt ein strukturelles Problem. 構造的な問題があります。 ((Adjektiv)) + Nomen 名詞を修飾する ein strukturelles Problem strukturellen Adjektiv 構造的な Wir sehen einen strukturellen Wandel. 私たちは構造的な変化を目の当たりにしています。 ((Adjektiv)) + Nomen 名詞を修飾する ein struktureller Fehler Strukturelles Nomen 構造的なもの Wir analysieren das Strukturelle des Problems. 私たちは問題の構造的な側面を分析します。 das Strukturelle + Verb 構造的なものが～する Das Strukturelle bestimmt den Prozess. Strukturentwicklung Nomen 構造開発 Die Strukturentwicklung in der Region ist ein wichtiges Thema. その地域の構造開発は重要なテーマです。 ((die Strukturentwicklung)) ((in+3)) in einer Region fördern 地域における構造開発を促進する Die Regierung fördert die Strukturentwicklung in der Region. Strukturentwicklungsfond Nomen 構造開発基金 Der Strukturentwicklungsfond fördert regionale Projekte. 構造開発基金は地域プロジェクトを支援します。 ((et4)) einrichten/gründen ((…4を))設立する Die Regierung richtet einen Strukturentwicklungsfond ein. Strukturentwicklungsstudie Nomen 構造開発研究 Die Regierung hat eine Strukturentwicklungsstudie in Auftrag gegeben. 政府は構造開発研究を委託しました。 ((eine Strukturentwicklungsstudie)) in Auftrag geben 構造開発研究を委託する Die Regierung hat eine Strukturentwicklungsstudie in Auftrag gegeben. Strukturfonds Nomen 構造基金 Die EU unterstützt die Region mit Mitteln aus dem Strukturfonds. EUは構造基金からの資金でその地域を支援しています。 Mittel ((aus dem Strukturfonds)) erhalten 構造基金から資金を受け取る Die Region erhält Mittel aus dem Strukturfonds. strukturieren Verb 構造化する Wir müssen den Aufsatz besser strukturieren. 私たちはその作文をもっとうまく構成しなければなりません。 ((et4)) strukturieren (…4を)構造化する Man muss seine Gedanken strukturieren. strukturiert Adjektiv 構造化された Sein Vortrag war sehr strukturiert. 彼の講演は非常に構造化されていた。 [Nomen] + sein + strukturiert (述語的) …は構造化されている Sein Vortrag war sehr strukturiert. strukturierter Adjektiv 構造化された Er hat einen sehr strukturierten Tagesablauf. 彼は非常に整理された一日を送っている。 ((Adjektiv)) + Nomen …な名詞 ein strukturierter Plan Strukturierungen Nomen 構造化 Die Strukturierung des Projekts ist wichtig. プロジェクトの構造化は重要です。 ((die Strukturierung)) ((et2)) …2の構造化 die Strukturierung eines Textes Strukturplan Nomen 構造計画 Der Architekt präsentierte den Strukturplan. 建築家は構造計画を発表した。 ((et4)) erstellen/entwickeln 構造計画を作成・策定する Einen Strukturplan für die Stadtentwicklung erstellen. Strukturprinzip Nomen 構造原理 Das ist ein grundlegendes Strukturprinzip der Verfassung. これは憲法の基本構造原理です。 ((et4)) anwenden/befolgen 構造原理を適用・遵守する Man muss dieses Strukturprinzip konsequent anwenden. Strukturreform Nomen 構造改革 Die Regierung plant eine große Strukturreform. 政府は大規模な構造改革を計画している。 (als Akkusativobjekt) 目的語として Die Firma führt eine Strukturreform durch. strukturschwache Adjektiv 構造的に弱い Die Regierung fördert strukturschwache Regionen. 政府は経済基盤の弱い地域を支援している。 ((Adjektiv)) + Nomen …な名詞 eine strukturschwache Region Strukturwandel Nomen 構造変化 Der Strukturwandel ist eine große Herausforderung. 構造変化は大きな課題です。 der Strukturwandel (主語として) 構造変化 Der Strukturwandel ist eine große Herausforderung.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.