die Sturzflut
訳
鉄砲水, 突発的な洪水
例文
Eine Sturzflut überraschte das kleine Dorf.
鉄砲水がその小さな村を襲った。
Die Warnung vor der Sturzflut kam zu spät.
鉄砲水に対する警報は手遅れだった。
文法パターン
eine Sturzflut ereignet sich 鉄砲水が発生する Eine Sturzflut überraschte das Dorf.
類似語
die Überschwemmung (洪水)
語源
「Sturz」（落下、転倒）と「Flut」（洪水）から。突然落ちてくるような洪水を意味します。
覚えるためのヒント
水が山から「stürzen」（落ちてくる）イメージで、突然の「Flut」（洪水）を連想してください。