die Wartephase
訳
待機期間, 待ち時間, 待機フェーズ
例文
Wir sind jetzt in einer Wartephase.
私たちは今、待機期間にあります。
Die Wartephase vor dem Start dauerte lange.
スタート前の待機期間は長かった。
文法パターン
in einer Wartephase sein 〜である、〜にある Wir sind in einer langen Wartephase.
類似語
Synonyms: die Wartezeit, die Übergangszeit
語源
「warten」（待つ）と「Phase」（段階、フェーズ）の組み合わせ。「待つ段階」が直訳です。
覚えるためのヒント
プロジェクトやイベントの「待機フェーズ」を想像してください。何も進まない、ただ待つだけの期間です。