aufmerksam
訳
注意深い, 気が利く, 親切な
例文
Ein aufmerksamer Schüler lernt viel.
注意深い生徒は多くを学びます。
Danke für den aufmerksamen Hinweis.
ご親切なご指摘ありがとうございます。
文法パターン
(als Adjektiv) 注意深い Der aufmerksame Kellner füllte das Glas nach.
類似語
Synonyme: achtsam, wachsam; Antonyme: unaufmerksam, zerstreut
語源
'auf' (上に) + 'merken' (気づく) + '-sam' (形容詞語尾)。「物事によく気づく傾向」を意味する。
覚えるためのヒント
注意を払うとき、心の中で物事に印を「付ける」('auf' + 'merken') イメージ。