Verb

ein|schweißen

シュリンク包装する, 密封する

Das Fleisch wird in Folie eingeschweißt.

その肉はフィルムで密封されている。

Er ließ sein wichtiges Dokument einschweißen.

彼は重要な書類をラミネート加工してもらった。

((et4))(物4を)シュリンク包装する Man muss die Lebensmittel einschweißen.

((et4)) ((in+4))(物4を)(…4の中に)密封する Sie schweißte die Kräuter in einen Beutel ein.

類義語: versiegeln (密封する), verpacken (包装する)

「ein-」(中へ)と「schweißen」(溶接する)から。熱を使って「中に溶接するように」密封するイメージ。

「シュヴァイセン」は「溶接」。熱でプラスチックを溶かして「中に(ein)」閉じ込める様子を想像しよう。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。