schnurren
訳
（猫が）喉を鳴らす, （エンジンなどが）うなる, ぶんぶん言う
例文
Die Katze schnurrt zufrieden.
猫が満足そうに喉を鳴らしている。
Der Motor des Autos schnurrt leise.
車のエンジンが静かにうなっている。
文法パターン
schnurren 喉を鳴らす、うなる Die Katze schnurrt.
類似語
brummen (うなる), summen (ぶんぶん言う)
語源
擬音語に由来し、猫やエンジンが立てる音を模倣しています。
覚えるためのヒント
猫が喉に「Schnur」（ひも）を巻いて、その振動で音を出している様子を想像してみてください。