schwebend
訳
浮遊している, 宙に浮いている, 未解決の, 係属中の
例文
Ein schwebendes Gefühl der Leichtigkeit erfüllte ihn.
浮遊するような軽やかさが彼を満たした。
Das Gerichtsverfahren ist noch schwebend.
その訴訟はまだ係属中です。
文法パターン
((attributiv)) 形容詞的用法 Ein schwebendes Gefühl der Freude.
((prädikativ)) 叙述的用法 Das Verfahren ist noch schwebend.
類似語
Synonyme: fliegend, hängend; Antonyme: fest, stabil
語源
動詞「schweben」（浮く、漂う）の現在分詞形です。
覚えるためのヒント
ヴッパータールの「Schwebebahn」（懸垂式モノレール）が空中を「schwebend」に移動する様子を想像してみてください。