verkeilen
訳
くさびで留める, 詰まらせる, はめ込む
例文
Er verkeilte die Tür mit einem Holzstück.
彼は木の切れ端でドアをくさびで留めた。
Das Rad hat sich im Schlamm verkeilt.
車輪が泥にはまって動かなくなった。
文法パターン
((et4)) ((mit+3)) …4を…3でくさび止めする Er verkeilte die Tür mit einem Keil.
sichAkk ((in+3)) …3の中で詰まる Das Auto hat sich im Schlamm verkeilt.
類似語
festklemmen (挟んで動かなくする), blockieren (塞ぐ), stecken bleiben (詰まる)
語源
接頭辞「ver-」(完了・変化を表す) + 「Keil」(くさび)。文字通り「くさびを使って何かを固定する」という意味です。
覚えるためのヒント
「Keil」(くさび)を使って、何かを「ver-」(完全に)固定する、またはくさびのように何かが詰まってしまう様子を想像してください。