wittern
訳
（臭いを）嗅ぎつける, （危険などを）察知する, 感づく
例文
Der Hund wittert ein Kaninchen.
その犬はウサギの匂いを嗅ぎつけました。
Sie witterte eine Gefahr.
彼女は危険を察知しました。
Er witterte eine gute Gelegenheit.
彼は良い機会を嗅ぎつけました。
文法パターン
((et4)) ((を))嗅ぎつける、察知する Der Hund wittert die Gefahr.
類似語
類義語: riechen, spüren, ahnen
語源
「Wetter」(天気)や「Wind」(風)に関連し、元々は風に乗って運ばれてくるものを感じ取ることを意味しました。
覚えるためのヒント
動物が鼻を上げて「Wetter」(天気/空気)から匂いを嗅ぎつける様子を想像してください。