die Überlebenschance
訳
生存の可能性, 生存のチャンス
例文
Die Ärzte gaben ihm eine geringe Überlebenschance.
医者たちは彼にわずかな生存の可能性しかないと告げた。
Mit dem neuen Medikament steigt die Überlebenschance.
新しい薬で生存の可能性が高まる。
文法パターン
eine Überlebenschance haben ～を生き残る可能性がある Die Patienten haben eine gute Überlebenschance.
類似語
Synonyme: die Überlebensmöglichkeit, die Überlebenswahrscheinlichkeit
語源
「überleben」（生き残る）と「Chance」（チャンス）の合成語。「über-」（超えて）+「leben」（生きる）で「生き延びる」という意味。
覚えるためのヒント
「über」（困難を乗り越えて）「leben」（生きる）ための「Chance」（チャンス）と覚える。