🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / ü / übe

「übe」で始まる単語

233語

übel Adjektiv 吐き気がする Mir ist übel. 吐き気がします。 ((j-m)) ist übel (人3は)吐き気がする Mir ist übel. Übelkeit Nomen 吐き気 Mir ist schlecht vor Übelkeit. 吐き気で気分が悪いです。 an ((et3)) leiden ((et3))に苦しむ Er leidet an starker Übelkeit. üben Verb 練習する Ich muss jeden Tag Klavier üben. 私は毎日ピアノを練習しなければなりません。 ((et4)) üben …を練習する Ich übe jeden Tag Deutsch. über Präposition 〜について Wir sprechen über das Wetter. 私たちは天気について話しています。 über ((et4))（…4について）話す／書く Wir sprechen über das Wetter. überall Adverb どこにでも Ich habe überall gesucht. 私はどこもかしこも探しました。 ((場所の副詞)) どこにでも Man findet diese Marke überall. überarbeiten Verb 修正する Ich muss den Aufsatz überarbeiten. 私はその作文を修正しなければならない。 ((et4)) überarbeiten …を修正する Der Student überarbeitet seine Hausarbeit. überarbeitet Adjektiv 働きすぎの Der Angestellte ist völlig überarbeitet. その従業員は完全に働きすぎだ。 ((述語的に)) 述語として使用される Er ist völlig überarbeitet. überarbeiteter Adjektiv 改訂された Hier ist der überarbeitete Entwurf. こちらが改訂版の草案です。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する Das ist ein überarbeiteter Plan. Überarbeitung Nomen 改訂 Die Überarbeitung des Textes ist notwendig. そのテキストの改訂が必要です。 die Überarbeitung von+3 ((et3))の改訂・修正 Die Überarbeitung des Vertrags ist fast abgeschlossen. überaus Adverb きわめて Das war ein überaus erfolgreicher Tag. それはきわめて成功した一日でした。 überaus + ((Adjektiv/Adverb)) （形容詞/副詞）を強める Das Essen war überaus lecker. überbaut Adjektiv 建物で覆われた Das Grundstück ist komplett überbaut. その土地は完全に建物で覆われている。 sein + überbaut 建物で覆われている Das Ufer des Sees ist stark überbaut. Überbauungsziffer Nomen 建蔽率 Die Überbauungsziffer begrenzt die Bebauung des Grundstücks. 建蔽率がその土地の建物の建築を制限します。 die Überbauungsziffer ((et4)) begrenzen その建蔽率が（…4を）制限する Die Überbauungsziffer begrenzt die Höhe des Gebäudes. Überbeanspruchung Nomen 過度の負担 Die Überbeanspruchung der Gelenke kann zu Schmerzen führen. 関節の酷使は痛みを引き起こす可能性があります。 die Überbeanspruchung von+3 ((et3))の酷使・過度の負担 Die Überbeanspruchung der Stimme ist für Sänger gefährlich. überbewerten Verb 過大評価する Man sollte seine eigenen Fähigkeiten nicht überbewerten. 自分の能力を過大評価すべきではありません。 ((et4)) überbewerten ((et4))を過大評価する Wir sollten die Bedeutung dieses Ereignisses nicht überbewerten. Überblick Nomen 概要 Geben Sie mir einen kurzen Überblick. 簡単な概要を教えてください。 einen Überblick über+4 haben …4の全体像を把握している Ich habe einen guten Überblick über das Projekt. Überblickseiten Nomen 概要ページ Die Überblickseiten fassen alles Wichtige zusammen. 概要ページは全ての重要事項をまとめています。 ((et4)) lesen/erstellen 概要ページを読む/作成する Auf den Überblickseiten finden Sie die Kernaussagen. überbringen Verb 届ける Der Bote wird die Nachricht überbringen. 配達人がその知らせを届けるでしょう。 ((j-m)) ((et4)) überbringen …3に…4を届ける、伝える Der Postbote überbringt mir ein Paket. überbrücken Verb 橋を架ける Wir müssen den Fluss überbrücken. 私たちはその川に橋を架けなければなりません。 ((et4)) überbrücken …4に橋を架ける、…4を乗り越える Wir müssen die Schlucht überbrücken. Überbrückungshilfe Nomen 橋渡し支援 Die Firma beantragt Überbrückungshilfe. その会社は橋渡し支援を申請しています。 ((et4)) beantragen/erhalten 橋渡し支援を申請する/受け取る Die Firma beantragt Überbrückungshilfe. überdacht Adjektiv 屋根付きの Die Terrasse ist überdacht. そのテラスは屋根付きです。 überdacht sein 屋根付きである Die Terrasse ist überdacht. überdachten Adjektiv 屋根付きの Wir saßen auf der überdachten Terrasse. 私たちは屋根付きのテラスに座っていました。 ((Adjektiv)) ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する Wir saßen auf der überdachten Terrasse. überdachter Adjektiv 屋根付きの Ein überdachter Weg führt zum Haus. 屋根付きの道が家まで続いています。 ((Adjektiv)) ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する Ein überdachter Weg führt zum Haus. Überdachung Nomen 屋根 Die Überdachung schützt vor Regen. この屋根は雨を防いでくれます。 ((Nomen)) als Subjekt 主語としての名詞 Die Überdachung ist neu. überdauern Verb 持ちこたえる Alte Burgen überdauern die Jahrhunderte. 古い城は何世紀もの間持ちこたえる。 ((et4)) ((j-n)) を生き延びる、より長生きする Das alte Schloss hat viele Kriege überdauert. überdenken Verb 再考する Ich muss meinen Plan noch einmal überdenken. 私は自分の計画をもう一度考え直さなければなりません。 ((et4)) …4を再考する Ich muss meine Entscheidung überdenken. Über die Grenzen Redewendung 国境を越えて Die Zusammenarbeit geht über die Grenzen hinaus. その協力は国境を越えて行われます。 über die Grenzen hinaus + Verb ...が国境を越えて～する Die Firma expandiert über die Grenzen hinaus. überdies Adverb その上 Er ist klug und überdies sehr fleißig. 彼は賢く、その上とても勤勉だ。 ..., überdies + Verb + Subjekt ... (文頭で倒置を起こす) Das Buch ist langweilig, überdies ist es schlecht geschrieben. überdimensional Adjektiv 特大の Sie trug einen überdimensionalen Hut. 彼女は特大の帽子をかぶっていた。 ein überdimensionales + Nomen 特大の〜 ein überdimensionales Plakat überdimensionale Adjektiv 特大の Sie hat ein überdimensionales Bett gekauft. 彼女は特大のベッドを買った。 ((Nomen)) 名詞を修飾する。 ein überdimensionales Plakat Überdrehen Nomen 過回転 Das Überdrehen des Motors ist schädlich. エンジンの過回転は有害だ。 ((et2)) …の過回転 Das Überdrehen des Motors ist gefährlich. überdurchschnittlich Adjektiv 平均以上の Seine Leistung war überdurchschnittlich. 彼の成績は平均以上だった。 ((prädikativ)) 述語的に使われる Seine Leistung war überdurchschnittlich. überdurchschnittliche Adjektiv 平均以上の Sie hat überdurchschnittliche Fähigkeiten. 彼女は平均以上の能力を持っている。 ((attributiv)) ((+Nomen, fem. Sg. / Pl.)) 女性名詞単数または複数名詞を修飾する Sie hat überdurchschnittliche Fähigkeiten. übereiligen Verb 急ぎすぎる Du solltest deine Entscheidung nicht übereiligen. 君はその決定を急ぎすぎるべきではない。 ((et4)) übereiligen …4を急ぎすぎる Du solltest die Entscheidung nicht übereiligen. überein Adverb 一致して Ihre Aussagen stimmen überein. 彼らの証言は一致しています。 ((mit j-m/et3)) überein|stimmen …3と一致する Ihre Aussagen stimmen mit den Fakten überein. übereinander Adverb 重ねて Die Bücher liegen übereinander. 本が重ねて置いてある。 ((räumlich)) 空間的に Die Bücher liegen übereinander. übereingestimmt Adjektiv 一致した Die Zeugenaussagen sind übereingestimmt. 証人たちの証言は一致していた。 ((etwas)) ist übereingestimmt ((mit et3)) 〔…が〕〔…3と〕一致している Die Ergebnisse sind mit der Hypothese übereingestimmt. Übereinkommen Nomen 協定 Sie trafen ein Übereinkommen. 彼らは協定を結んだ。 ein Übereinkommen ((über+4)) treffen 〔…4に関する〕協定を結ぶ Die Länder trafen ein Übereinkommen über den Handel. Übereinstimmend Adjektiv 一致した Ihre Aussagen sind übereinstimmend. 彼らの証言は一致しています。 ((etwas)) ist übereinstimmend （…が）一致している Ihre Meinungen sind übereinstimmend. Übereinstimmung Nomen 一致 Es gibt eine große Übereinstimmung der Meinungen. 意見の大きな一致があります。 in Übereinstimmung ((mit+3)) sein/handeln 〔…3と〕一致している／〔…3に〕従って行動する Wir handeln in Übereinstimmung mit den Regeln. Überfall Nomen 襲撃 Der Überfall auf die Bank geschah am Morgen. その銀行強盗は朝に起きました。 der Überfall auf+4 （…4に対する）襲撃 Der Überfall auf die Reisenden war gut geplant. überfallen Verb 襲う Die Räuber überfielen die Bank. 強盗たちは銀行を襲いました。 ((j-n/et4)) （人4/物4を）襲う Die Feinde überfielen das Dorf. überfällig Adjektiv 期限切れの Die Zahlung ist seit einer Woche überfällig. 支払いは1週間期限を過ぎている。 ((et1))（…が）期限切れである Die Miete ist überfällig. Überfinanzierung Nomen 過剰融資 Die Überfinanzierung des Projekts führte zu Verschwendung. そのプロジェクトへの過剰融資は無駄遣いを引き起こした。 die Überfinanzierung ((et2)) ((〜2の))過剰融資 Die Überfinanzierung des Projekts war ein Problem. überfliegen Verb ざっと目を通す Das Flugzeug überfliegt die Stadt. その飛行機は市の上空を飛んでいます。 ((et4)) (…4の上を)飛ぶ Das Flugzeug überfliegt die Alpen. überfluten Verb 洪水にする Der Regen überflutete die Straßen. 雨で道路が冠水しました。 ((et4)) (…4を)水浸しにする Der Fluss überflutete das ganze Tal. Überflutung Nomen 洪水 Die Überflutung verursachte große Schäden. 洪水は大きな被害をもたらした。 eine Überflutung verursachen (洪水を引き起こす) Starke Regenfälle verursachten eine Überflutung. überfordernd Adjektiv 圧倒的な Die Aufgabe ist überfordernd. その課題は手に負えない。 ((etwas)) ist überfordernd ((für j-n)) （…が）（人にとって）手に負えない Die Aufgabe ist überfordernd für mich. Überform Nomen オーバーモールド Die Überform wird zur Herstellung von Kunststoffteilen verwendet. そのオーバーモールドはプラスチック部品の製造に使われます。 ((et4)) als Überform benutzen …を上型として使う Die Firma benutzt dieses Teil als Überform. überfrierend Adjektiv 凍結する Vorsicht vor überfrierender Nässe! 路面の凍結に注意！ überfrierende Nässe 凍結した路面、ブラックアイスバーン Vorsicht vor überfrierender Nässe! überführen Verb 有罪を立証する Die Polizei konnte ihn des Diebstahls überführen. 警察は彼の窃盗の有罪を立証できた。 ((j-n)) ((et2))（人4の）（…2の）有罪を立証する Man hat ihn des Mordes überführt. überfüllt Adjektiv 満員の Der Zug war heute Morgen überfüllt. 今朝の電車は満員だった。 mit+3 überfüllt sein …で満員である Der Bus ist mit Menschen überfüllt. Überfüllung Nomen 過密 Die Überfüllung der Züge ist ein tägliches Problem. 電車の混雑は日常的な問題だ。 die Überfüllung + Genitiv (〜の混雑) Die Überfüllung der Stadt ist ein Problem. Übergabe Nomen 引き渡し Die Übergabe der Schlüssel findet morgen statt. 鍵の引き渡しは明日行われます。 die Übergabe ((von et3)) ((an j-n)) …3の…4への引き渡し Die Übergabe der Dokumente an den Anwalt ist wichtig. Übergang Nomen 移行 Der Übergang vom Studium zum Beruf ist schwer. 学業から職業への移行は難しい。 der Übergang ((von+3)) ((zu+3)) …3から…3への移行 Der Übergang vom Winter zum Frühling ist schön. übergangsweise Adverb 一時的に Wir wohnen übergangsweise bei meinen Eltern. 私たちは一時的に両親の家に住んでいる。 übergangsweise + Verb（一時的に…する） Wir wohnen übergangsweise hier. übergeben Verb 手渡す Er übergab mir den Brief. 彼は私に手紙を手渡した。 ((j-m)) ((et4)) (人3に)(物4を)手渡す Er übergab mir den Brief. übergehen Verb 移行する Wir gehen nun zum nächsten Punkt über. 私たちは今、次の点に移行します。 ((zu et3))（…3に）移行する，移る Wir gehen zum nächsten Thema über. übergeordneten Adjektiv 上位の Wir müssen die übergeordneten Ziele beachten. 私たちは上位の目標を考慮しなければならない。 ((et3))（…3に）優先する，上位にある Sicherheit ist den Kosten übergeordnet. übergewichtig Adjektiv 太りすぎの Er ist leicht übergewichtig. 彼は少し太りすぎです。 ((sein)) übergewichtig 〜は太りすぎである Er ist übergewichtig. Übergießen Nomen 注ぐこと Das Übergießen des Kuchens mit Glasur ist der letzte Schritt. ケーキにアイシングをかけるのが最後のステップです。 das Übergießen ((von et3)) 〜を注ぐこと Das Übergießen von Pflanzen ist wichtig. überglücklich Adjektiv 大喜びの Sie war überglücklich über das Geschenk. 彼女はその贈り物に大喜びだった。 ((über et4))（…4について）大喜びする Sie war überglücklich über den Sieg. über Gott und die Welt Redewendung あれこれと Wir haben über Gott und die Welt geredet. 私たちはあれこれと話しました。 über Gott und die Welt reden/plaudern あれこれと話す／おしゃべりする Wir saßen am Feuer und redeten über Gott und die Welt. übergreifen Verb 広がる Das Feuer griff auf das Nachbarhaus über. 火事は隣の家に燃え移った。 ((auf+4)) übergreifen …に広がる、及ぶ Das Feuer griff auf das Nachbarhaus über. übergreifende Adjektiv 包括的な Wir brauchen eine übergreifende Lösung. 私たちは包括的な解決策が必要です。 eine übergreifende ((Nomen)) 包括的な〜 Wir brauchen eine übergreifende Strategie. Übergriff Nomen 侵害 Das war ein Übergriff auf meine Privatsphäre. それは私のプライバシーへの侵害でした。 ein Übergriff ((auf+4)) …への侵害／暴行 Das war ein Übergriff auf meine Privatsphäre. Übergröße Nomen オーバーサイズ Ich brauche dieses Hemd in Übergröße. このシャツはオーバーサイズが必要です。 ((et4)) ((in Übergröße)) …4をオーバーサイズで Ich kaufe Kleidung nur in Übergröße. Überhang Nomen 張り出し Der Felsen hat einen gefährlichen Überhang. その岩には危険な張り出しがある。 ((ein Überhang)) ((an+3)) …3の余剰 Es gibt einen Überhang an Arbeitskräften. überhaupt Adverb （否定文で）全く Das ist überhaupt kein Problem. それは全く問題ではない。 ((überhaupt nicht)) 全く～ない Das stimmt überhaupt nicht. Überheblichkeit Nomen 傲慢 Seine Überheblichkeit macht ihn bei Kollegen unbeliebt. 彼の傲慢さのせいで、彼は同僚に嫌われている。 die Überheblichkeit gegenüber j-m …に対する傲慢さ Seine Überheblichkeit gegenüber den Mitarbeitern ist bekannt. Überhitzungsschutz Nomen 過熱保護 Der Föhn hat einen Überhitzungsschutz. このヘアドライヤーには過熱保護機能が付いています。 ((et4)) haben ((et4))を持つ Das Gerät hat einen Überhitzungsschutz. überhöht Adjektiv 過度の Er wurde wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt. 彼はスピード違反（過度の速度）でオービスに撮られた。 ((et4))（速度・価格など4が）過度である，法外である Er fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit. überhöhter Adjektiv 法外な Der Preis für das Haus ist überhöht. その家の価格は法外だ。 ((prädikativ)) …は法外である Der Preis ist überhöht. überholen Verb 追い越す Man darf hier nicht überholen. ここでは追い越しは禁止です。 ((j-n/et4)) …4を追い越す Der schnelle Läufer überholte alle anderen. Überholhilfe Nomen 追い越し支援システム Die Überholhilfe warnt vor Autos im toten Winkel. 追い越し支援システムは死角にいる車を警告します。 eine Überholhilfe haben/nutzen 追い越し支援システムを持つ/使う Mein neues Auto hat eine adaptive Überholhilfe. Überholmanöver Nomen 追い越し操作 Das Überholmanöver war sehr riskant. その追い越しは非常に危険だった。 ein Überholmanöver ((starten/einleiten/durchführen)) 追い越し操作を（開始する／始める／実行する） Er leitete ein riskantes Überholmanöver ein. Überholspur Nomen 追い越し車線 Auf der Autobahn fahre ich auf der Überholspur. 高速道路では、私は追い越し車線を走ります。 auf+3 fahren ...で運転する Auf der Überholspur darf man schnell fahren. überholt Adjektiv 時代遅れの Diese Technologie ist völlig überholt. この技術は完全に時代遅れだ。 ((etwas)) ist überholt 何かが時代遅れである Diese Technologie ist überholt. Überkapazität Nomen 過剰生産能力 Die Firma leidet unter Überkapazitäten. その会社は設備過剰に苦しんでいる。 ((unter et3)) leiden （…3に）苦しむ Die Industrie leidet unter Überkapazitäten. überkauften Adjektiv 買われすぎの Der Markt ist nach der Rallye überkauft. ラリーの後、市場は買われすぎの状態だ。 ((prädikativ)) …は買われすぎである Der Markt ist überkauft. Überlandreise Nomen 陸路の旅 Wir planen eine Überlandreise durch Asien. 私たちはアジアを巡る陸路の旅を計画しています。 eine Überlandreise ((machen)) 陸路の旅をする Wir machen eine Überlandreise nach Italien. überlassen Verb 任せる Ich überlasse dir die Entscheidung. 決定は君に任せるよ。 ((j-m)) ((et4)) 〔人3に〕〔物4を〕任せる, 譲る Ich überlasse dir die Entscheidung. überlasten Verb 過負荷をかける Überlaste den Motor nicht. エンジンに過負荷をかけないで。 ((et4/j-n)) 〔物4/人4に〕過負荷をかける Überlaste den Motor nicht. überlastet Adjektiv 過負荷の Die Server sind zurzeit überlastet. サーバーは現在、過負荷状態です。 überlastet ((sein)) 過負荷である Die Leitung ist überlastet. Überlastung Nomen 過負荷 Die Überlastung des Netzwerks ist ein Problem. ネットワークの過負荷が問題です。 die Überlastung ((et2)) （…2の）過負荷 Die Überlastung des Systems führte zum Ausfall. überlaufen Verb あふれる Das Wasser in der Badewanne läuft gleich über. 浴槽の水がもうすぐあふれる。 ((sein))（液体が）あふれる Das Fass läuft über. überleben Verb 生き残る Er hat den Unfall überlebt. 彼はその事故で生き残った。 ((et4)) (…4を)生き延びる Er hat den Unfall überlebt. überlebend Adjektiv 生き残った Der überlebende Passagier erzählte seine Geschichte. 生き残った乗客は彼の物語を語った。 ((attributiv)) 名詞の前に置かれる形容詞として der überlebende Zeuge Überlebenschance Nomen 生存の可能性 Die Ärzte gaben ihm eine geringe Überlebenschance. 医者たちは彼にわずかな生存の可能性しかないと告げた。 eine Überlebenschance haben ～を生き残る可能性がある Die Patienten haben eine gute Überlebenschance. überlebensnotwendig Adjektiv 生存に不可欠な Wasser ist für alle Menschen überlebensnotwendig. 水はすべての人にとって生存に不可欠だ。 ((et1)) ist ((für j-n/et4)) überlebensnotwendig（…1は）（…4にとって）生存に不可欠だ Sauerstoff ist für uns überlebensnotwendig. überlebenswichtig Adjektiv 極めて重要な Eine schnelle Reaktion ist in diesem Fall überlebenswichtig. この場合、迅速な対応が極めて重要だ。 ((et1)) ist ((für j-n/et4)) überlebenswichtig（…1は）（…4にとって）極めて重要だ Sauberes Wasser ist überlebenswichtig. überlege Verb 考える Ich überlege mir, was ich tun soll. 何をすべきか考えています。 sich(3) et4 überlegen ((…4を))熟考する Ich überlege mir den Plan noch einmal. überlegen Verb 熟考する Ich muss mir das noch überlegen. 私はそれについてまだ考えなければならない。 ((sich3)) ((et4)) 〔自分3のために〕〔物4を〕熟考する Ich muss mir das noch überlegen. überlegenen Adjektiv 優れた Die Mannschaft war dem Gegner überlegen. そのチームは相手より優れていた。 j-m ((in et3)) überlegen sein （…3において）（人3より）優れている Er ist mir an Kraft überlegen. Überlegenheit Nomen 優越 Die Mannschaft zeigte ihre technische Überlegenheit. そのチームは技術的な優位性を示した。 ((die)) Überlegenheit ((über+4)) …4に対する優越性 Seine Überlegenheit über die anderen war offensichtlich. überlegensweren Adjektiv 検討に値する Dein Vorschlag ist wirklich überlegenswert. 君の提案は本当に検討に値するよ。 ((prädikativ)) …は検討に値する Dein Vorschlag ist überlegenswert. überlegt Adjektiv 思慮深い Das war eine überlegte Entscheidung. それはよく考えられた決断だった。 eine überlegte <Nomen> 熟慮された～ Das ist eine überlegte Antwort. Überlegung Nomen 熟考 Nach reiflicher Überlegung traf er eine Entscheidung. 熟考の末、彼は決断を下した。 nach ((Adjektiv)) Überlegung （形容詞）な熟考の末 Nach langer Überlegung stimmte sie zu. Überlegungen Nomen 熟考 Seine Überlegungen zum Thema waren sehr tiefgründig. そのテーマに関する彼の考察は非常に深かった。 ((über+4)) Überlegungen anstellen ～について熟考する Er stellte Überlegungen über seine Zukunft an. Überleitsystem Nomen 移行システム Das neue Überleitsystem sorgt für einen reibungslosen Übergang. 新しい移行システムがスムーズな移行を保証します。 ein Überleitsystem ((für+4)) entwickeln ～のための移行システムを開発する Wir entwickeln ein Überleitsystem für die Daten. überliefert Adjektiv 伝えられた Das ist ein überliefertes Rezept von meiner Großmutter. これは祖母から伝わるレシピです。 als ((Adjektiv)) 形容詞として Das ist ein überliefertes Rezept. überlisten Verb 出し抜く Der Fuchs überlistete den Jäger. キツネは猟師を出し抜いた。 ((j-n))（人4を）出し抜く，騙す Der Dieb hat die Polizei überlistet. übermäßig Adjektiv 過度の Sein Alkoholkonsum ist übermäßig. 彼のアルコール摂取量は過度です。 als Adjektiv vor einem Nomen (形容詞として名詞の前で) übermäßiger Alkoholkonsum übermitteln Verb 伝える Ich werde ihm die Nachricht übermitteln. 彼にそのメッセージを伝えます。 ((j-m)) ((et4))（人3に）（物4を）伝える Ich übermittle dir eine Nachricht. übermittelt Adjektiv 伝達された Die übermittelte Nachricht war korrekt. 伝達されたメッセージは正しかった。 als Adjektiv vor einem Nomen (形容詞として名詞の前で) die übermittelte Nachricht über Nacht Adverbiale Bestimmung 一晩で Er ist über Nacht geblieben. 彼は一晩泊まりました。 über Nacht + Verb 一晩で～する Der Schnee ist über Nacht geschmolzen. übernachten Verb 宿泊する Wir können bei Freunden übernachten. 私たちは友達の家に泊まることができます。 ((bei+3))（人3のところに）泊まる Wir können bei Freunden übernachten. Übernachtung Nomen 宿泊 Wir suchen eine günstige Übernachtung. 私たちは安い宿泊先を探しています。 eine Übernachtung buchen 宿泊を予約する Wir müssen eine Übernachtung buchen. Übernachtungen Nomen 宿泊（複数） Wir hatten zwei Übernachtungen in Berlin. 私たちはベルリンで2泊しました。 zwei/drei... Übernachtungen buchen 2/3...泊を予約する Wir buchen drei Übernachtungen in diesem Hotel. Übernachtungsleistungen Nomen 宿泊サービス Die Übernachtungsleistungen sind im Preis inbegriffen. 宿泊サービスは料金に含まれています。 ((et4)) anbieten サービスを提供する Das Hotel bietet viele Übernachtungsleistungen an. übernahm Verb 引き継いだ Er übernahm die Firma seines Vaters. 彼は父親の会社を引き継いだ。 ((et4)) …4を引き継ぐ、引き受ける Er übernahm die Firma. Übernahme Nomen 買収 Die Übernahme der Firma war erfolgreich. その会社の買収は成功した。 die Übernahme ((et2)) …2の買収・引き継ぎ Die Übernahme der Firma dauerte Monate. übernehmen Verb 引き継ぐ Sie wird die Leitung des Projekts übernehmen. 彼女がそのプロジェクトのリーダーシップを引き継ぎます。 ((et4)) übernehmen: （…4を）引き継ぐ、引き受ける Er übernimmt die Firma. übernimmt Verb 引き継ぐ Die neue Chefin übernimmt die Leitung. 新しい女性上司が指揮を執る。 ((et4)) …4を引き継ぐ、引き受ける Er übernimmt die Firma. übernommen Verb 引き継がれた Er hat die Firma seines Vaters übernommen. 彼は父親の会社を引き継いだ。 ((et4)) …4を引き継ぐ、引き受ける Er hat die Firma übernommen. überörtlichen Adjektiv 広域の Die überörtliche Zeitung berichtet darüber. その広域新聞がそれについて報じている。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 広域の〜 Die überörtliche Zeitung berichtet darüber. überparteilichen Adjektiv 超党派の Der Präsident muss überparteilich handeln. 大統領は超党派的に行動しなければならない。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) 超党派の〜 Eine überparteiliche Kommission wurde gebildet. überprägter Adjektiv 強く特徴づけられた Es ist eine von Technik überprägte Gesellschaft. それはテクノロジーに強く特徴づけられた社会です。 von+3 ((überprägt)) sein 〜に強く特徴づけられる Es ist eine von Technik überprägte Gesellschaft. überproportionale Adjektiv 不釣り合いな Der Gewinn war überproportional hoch. 利益は過度に高かった。 ((Adjektiv)) + Nomen 形容詞として名詞を修飾する。 Ein überproportionaler Anstieg der Kosten. überprüfe Verb チェックする Ich überprüfe meine E-Mails. 私はメールをチェックします。 ((et4)) …4をチェックする、確認する Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben. überprüfen Verb 確認する Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben. 入力内容を確認してください。 ((et4))（…4を）確認する，検査する Bitte überprüfen Sie das Öl. überprüft Verb チェックする Er überprüft die Ergebnisse. 彼は結果をチェックしています。 ((et4)) …4をチェックする、確認する Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben. überprüften Verb 確認する Wir müssen die Fakten überprüfen. 私たちは事実を確認しなければなりません。 ((et4)) …4を検査する・確認する Wir müssen die Fakten überprüfen. Überprüfung Nomen 点検 Eine Überprüfung der Daten ist notwendig. データの確認が必要です。 ((die)) Überprüfung ((von+3 / et2)) …3/…2の点検 Die Überprüfung der Dokumente dauert lange. Überprüfungen Nomen 点検 Regelmäßige Überprüfungen sind wichtig. 定期的な点検は重要です。 eine Überprüfung ((von et3)) …3の点検 Eine Überprüfung des Motors ist notwendig. überqueren Verb 横断する Wir überqueren die Straße. 私たちは道路を横断する。 ((et4))（…4を）横断する，渡る Wir überqueren den Platz. überragend Adjektiv 卓越した Seine Leistung war überragend. 彼のパフォーマンスは卓越していた。 ((et4))（…4を）しのぐ，（…4より）優れている Er überragt alle anderen. überraschen Verb 驚かせる Ich will dich zum Geburtstag überraschen. 君を誕生日に驚かせたいんだ。 ((j-n)) überraschen （人4を）驚かせる Die Nachricht hat mich überrascht. überraschend Adjektiv 驚くべき Das Ergebnis war überraschend. 結果は驚くべきものだった。 ((für j-n)) überraschend sein（人4にとって）驚きである Das Ergebnis ist für mich überraschend. überraschenden Adjektiv 驚くべき Das war ein überraschendes Ergebnis. それは驚くべき結果でした。 (als Adjektiv) 驚くべき Das war ein überraschendes Ergebnis. überrascht Adjektiv 驚いた Ich war positiv überrascht. 私は良い意味で驚きました。 ((über+4)) überrascht sein …4に驚いている Er ist über die Nachricht überrascht. Überraschung Nomen 驚き Das war eine große Überraschung! それは大きな驚きでした！ eine Überraschung für j-n （人4）のためのサプライズ Ich habe eine Überraschung für dich. Überraschungen Nomen 驚き Ich habe eine Überraschung für dich. あなたにサプライズがあります。 eine Überraschung ((für j-n)) …4へのサプライズ Das ist eine Überraschung für meine Mutter. Überraschungsaufgabe Nomen 抜き打ちテスト Der Lehrer gab uns eine Überraschungsaufgabe. 先生は私たちに抜き打ちテストを出した。 eine Überraschungsaufgabe bekommen (抜き打ちテストを受ける) Der Schüler bekam eine Überraschungsaufgabe. Überraschungsei Nomen サプライズエッグ Das Kind freut sich über das Überraschungsei. その子はそのサプライズエッグを喜んでいる。 ein Überraschungsei öffnen (サプライズエッグを開ける) Das Kind öffnet das Überraschungsei. Überraschungsgeschenk Nomen サプライズプレゼント Sie bekam ein Überraschungsgeschenk zum Geburtstag. 彼女は誕生日にサプライズプレゼントをもらった。 j-m ein Überraschungsgeschenk machen (（人3に）サプライズプレゼントをする) Er macht seiner Freundin ein Überraschungsgeschenk. überregional Adjektiv 広域の Diese Zeitung ist überregional bekannt. この新聞は全国的に知られています。 ((etwas)) ist überregional (何かが)広域的である Die Veranstaltung ist überregional bekannt. überregionale Adjektiv 広域の Die überregionale Zeitung berichtet täglich. その広域新聞は毎日報道しています。 ((überregionale)) ((Nomen)) 広域の(名詞) Die überregionale Presse berichtet darüber. überregionalen Adjektiv 広域の Er liest einen überregionalen Zeitungsartikel. 彼は広域の新聞記事を読んでいます。 ((überregionalen)) ((Nomen)) 広域の(名詞) Ich lese einen überregionalen Artikel. überregionaler Adjektiv 広域の Ein überregionaler Sender berichtet live. 広域放送局が生中継しています。 ((Nomen)) 広域の... (男性名詞・主格) Ein überregionaler Verband wurde gegründet. überregionales Adjektiv 広域の Ein überregionales Projekt wurde gestartet. 広域プロジェクトが開始されました。 ((Nomen)) 広域の... (中性名詞・主格/対格) Ein überregionales Treffen findet statt. Überregulierung Nomen 過剰規制 Die Überregulierung bremst die Wirtschaft. 過剰規制は経済を減速させる。 ((die Überregulierung)) als Subjekt 主語として Die Überregulierung ist ein Problem. überreichen Verb 手渡す Der Bürgermeister überreichte ihm die Urkunde. 市長は彼に証書を授与した。 ((j-m)) ((et4)) (人3に)(物4を)贈呈する Der Bürgermeister überreichte ihm die Urkunde. überreicht Verb 手渡す Er überreicht ihr die Urkunde. 彼は彼女に証明書を手渡します。 ((j-m)) ((et4)) （人3に）（物4を）手渡す、贈呈する Der Bürgermeister überreicht dem Sieger die Medaille. überreichte Verb 手渡した Er überreichte ihr die Blumen. 彼は彼女に花を手渡した。 ((j-m)) ((et4)) 〈人3〉に〈物4〉を手渡す、贈呈する Er überreichte ihr die Urkunde. überrepräsentiert Adjektiv 過剰に代表された Diese Gruppe ist in der Studie überrepräsentiert. このグループは研究において過剰に代表されている。 ((in+3)) ((sein)) 〈…3〉において過剰に代表されている Männer sind in der Politik überrepräsentiert. Überrest Nomen 残り Die Überreste der alten Stadt sind beeindruckend. その古代都市の遺跡は印象的です。 die Überreste von et3 （…3の）残り、遺跡 Die Überreste der alten Mauer sind noch sichtbar. Überresten Nomen 残り Archäologen fanden die Überreste einer Siedlung. 考古学者たちは集落の遺跡を発見した。 ((von+3)) 〈…3〉の残骸、遺跡 die Überreste von einem Schiff überrollen Verb 轢く Das Auto hat die Katze überrollt. その車は猫を轢きました。 ((j-n/et4))（人4/物4を）轢く、圧倒する Das Auto hat die Katze überrollt. überrollt Verb 轢く Das Auto hat die Katze überrollt. その車は猫を轢いた。 ((j-n/et4)) überrollen ((人/物4))を轢く、圧倒する Das Auto hat die Katze überrollt. übers Präposition 〜を越えて Er sprang übers Feuer. 彼は火を飛び越えた。 übers + Nomen (Neutrum, Akkusativ) 〜を越えて、〜について Er sprang übers Feuer. übersäen Verb 一面にまく Der Himmel war mit Sternen übersät. 空は星で埋め尽くされていた。 ((et4)) ((mit+3)) ～を～で覆う Sie übersäte den Tisch mit Blumen. übersandt Verb 送付する Ich werde Ihnen die Dokumente übersenden. 書類をお送りします。 ((j-m)) ((et4)) （人3に）(…4を)送付する Ich werde Ihnen die Dokumente übersenden. überschatten Verb 影を落とす Der Unfall überschattete die Feier. その事故が祝賀会に暗い影を落とした。 ((et4))（…4に）影を落とす，（…4を）台無しにする Der Skandal überschattete seinen Erfolg. überschaubar Adjektiv 見渡せる Das Risiko ist überschaubar. リスクは想定内（管理可能）だ。 ((et1)) ist überschaubar（…1は）見渡せる，管理可能である Das Risiko ist überschaubar. überschaubaren Adjektiv 見渡せる Das Risiko ist überschaubar. リスクは管理可能だ。 überschaubar sein 管理可能である Das Risiko ist überschaubar. überschauen Verb 見渡す Von hier kann man die ganze Stadt überschauen. ここから街全体を見渡せます。 ((et4)) …4を概観する、見渡す Von der Burg kann man die ganze Stadt überschauen. überschlagen Verb 転覆する Das Auto hat sich überschlagen. その車は転覆した。 sich4 überschlagen 転覆する Das Auto hat sich überschlagen. überschreiben Verb 上書きする Die neue Datei wird die alte überschreiben. 新しいファイルは古いファイルに上書きされます。 ((et4))（…4を）上書きする Die neue Datei wird die alte überschreiben. überschreiten Verb 越える Wir dürfen die Grenze nicht überschreiten. 私たちは国境を越えてはいけません。 ((et4))（…4を）越える、超過する Wir dürfen die Grenze nicht überschreiten. Überschreitung Nomen 超過 Die Überschreitung der Frist hat Konsequenzen. 期限の超過は結果を伴います。 die Überschreitung ((et2)) 〔…2の〕超過・違反 Die Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung ist teuer. Überschrift Nomen 見出し Die Überschrift des Artikels ist interessant. その記事の見出しは面白いです。 die Überschrift ((et2)) …の見出し Die Überschrift des Buches ist kurz. Überschriften Nomen 見出し Die Überschriften in der Zeitung sind groß. 新聞の見出しは大きいです。 Überschriften ((für et4)) …4のための見出し Er sucht nach passenden Überschriften für seinen Aufsatz. überschritt Verb 超える Der Fahrer überschritt das Tempolimit. 運転手は制限速度を超えました。 ((et4)) überschreiten …4を超える、横切る Er überschritt die Grenze. Überschuss Nomen 余剰 Die Firma erzielte einen hohen Überschuss. その会社は高い黒字を達成しました。 ein Überschuss an+3 （…3の）余剰 Es gibt einen Überschuss an Lebensmitteln. Überschwemmung Nomen 洪水 Die Überschwemmung verursachte große Schäden. その洪水は大きな被害をもたらしました。 die Überschwemmung von+3 （…3の）洪水 Die Überschwemmung der Stadt war eine Katastrophe. Überschwemmungsbereich Nomen 洪水地帯 Das Haus liegt im Überschwemmungsbereich. その家は洪水地帯にあります。 in ((einem/dem)) Überschwemmungsbereich 洪水地帯で Das Gebiet wurde als Überschwemmungsbereich ausgewiesen. übersehen Verb 見落とす Ich habe einen wichtigen Fehler übersehen. 私は重要な間違いを見落としてしまった。 ((j-n/et4)) übersehen （人4/物4を）見落とす、見過ごす Ich habe einen Fehler übersehen. übersenden Verb 送付する Wir werden Ihnen die Unterlagen übersenden. 書類をお送りいたします。 ((j-m)) ((et4))（人3に）（物4を）送付する Wir übersenden Ihnen die Rechnung. übersetzen Verb 翻訳する Kannst du diesen Satz übersetzen? この文を翻訳できますか？ ((et4)) ((aus+3)) ((in+4)) 〈…4を〉〈…3から〉〈…4へ〉翻訳する Er übersetzt ein Buch aus dem Englischen ins Deutsche. Übersicht Nomen 概要 Hier ist eine Übersicht der wichtigsten Punkte. これが最重要点の概要です。 eine Übersicht über+4 （…4の）概要 Er gibt uns eine Übersicht über das Projekt. Übersichten Nomen 概要 Ich brauche eine Übersicht über die Kosten. 私は費用の概要が必要です。 eine Übersicht ((über+4)) …についての概要・一覧 eine Übersicht über die neuen Produkte übersichtlich Adjektiv 見やすい Die Webseite ist sehr übersichtlich. そのウェブサイトはとても見やすいです。 ((etwas)) ist übersichtlich (何かが)見やすい、分かりやすい Die neue App ist sehr übersichtlich. übersichtliche Adjektiv 分かりやすい Die Webseite ist sehr übersichtlich. そのウェブサイトはとても見やすいです。 etwas ist übersichtlich …は分かりやすい Die Grafik ist sehr übersichtlich. übersichtlichen Adjektiv 分かりやすい Die Webseite ist sehr übersichtlich. そのウェブサイトはとても見やすいです。 etwas ist übersichtlich …は分かりやすい Die Grafik ist sehr übersichtlich. übersichtlicher Adjektiv より分かりやすい Der neue Plan ist übersichtlicher. 新しい計画はより分かりやすいです。 prädikativ ... ist übersichtlicher ...はより分かりやすい Der neue Plan ist übersichtlicher. übersiedeln Verb 引っ越す Meine Familie ist nach Österreich übergesiedelt. 私の家族はオーストリアに移住しました。 ((nach+3 / in+4))（…へ）移住する、引っ越す Meine Familie ist nach Österreich übergesiedelt. Überspannungsschutzgeräten Nomen サージ保護デバイス Wir installieren ein Überspannungsschutzgerät. 私たちはサージ保護デバイスを設置します。 ((et4)) installieren ((何か4を))設置する Wir installieren ein Überspannungsschutzgerät. überspringen Verb 飛ばす Das Pferd überspringt das Hindernis. その馬は障害物を飛び越えます。 ((et4)) ((何か4を))飛び越える、飛ばす Das Pferd überspringt das Hindernis. überspringenDu Verb スキップする Ich überspringe das Frühstück oft. 私はよく朝食を抜きます。 ((et4)) ((et4))を飛び越える；((et4))を飛ばす Er übersprang den Zaun. überstanden Adjektiv 乗り越えた Nach der überstandenen Operation geht es ihm besser. 乗り越えた手術の後、彼の容態は良くなっています。 ((als Adjektiv)) 乗り越えた〜 die überstandene Krankheit überstandene Adjektiv 乗り越えられた Nach der überstandenen Krankheit fühlt er sich besser. 病気を乗り越えた後、彼は気分が良くなった。 als Adjektiv vor einem Nomen 名詞の前の形容詞として Nach der überstandenen Operation geht es ihm gut. überstehen Verb 乗り越える Er hat die schwere Krankheit überstanden. 彼は重い病気を乗り越えた。 ((et4)) 乗り越える、耐える Er hat die Operation gut überstanden. übersteigen Verb 超える Die Kosten überstiegen das Budget. 費用は予算を超えた。 ((et4)) 超える、上回る Die Ausgaben übersteigen die Einnahmen. Übersteigt Verb 超える Die Kosten übersteigen das Budget. 費用が予算を超えています。 ((et4)) ((et4))を超える、上回る Die Ausgaben übersteigen die Einnahmen. überstellen Verb 引き渡す Der Gefangene wurde der Polizei überstellt. その囚人は警察に引き渡されました。 ((j-n)) ((an j-n/et4)) überstellen （人4を）（人4/組織4に）引き渡す Sie überstellten den Verdächtigen an die Polizei. Überstellung Nomen 移送 Die Überstellung des Gefangenen wurde genehmigt. 囚人の移送が許可されました。 die Überstellung ((j-s / et2)) ((an+4)) …の…への移送 Die Überstellung des Patienten an ein anderes Krankenhaus ist geplant. Überstimulationssyndrom Nomen 卵巣過剰刺激症候群 Das Überstimulationssyndrom ist eine seltene Komplikation. 卵巣過剰刺激症候群は稀な合併症です。 an ((et3)) leiden (…3に)苦しむ Sie leidet am Überstimulationssyndrom. Überstunde Nomen 残業時間 Ich muss heute Überstunden machen. 今日は残業しなければなりません。 Überstunden machen 残業をする Ich muss heute Überstunden machen. überstürzt Adjektiv 性急な Es war eine überstürzte Entscheidung. それは早まった決断でした。 eine überstürzte ((Entscheidung)) 性急な(決断) Das war eine überstürzte Entscheidung. übertrafen Verb 上回った Wir übertrafen unsere Ziele für dieses Jahr. 私たちは今年の目標を上回りました。 ((j-n/et4)) …4を上回った Sie übertrafen die Erwartungen. übertragbar Adjektiv 伝染性の Diese Krankheit ist leicht übertragbar. この病気は簡単に伝染します。 ((etwas)) ist übertragbar 何かが伝染性／譲渡可能である Diese Krankheit ist übertragbar. übertragen Verb 転送する Bitte übertragen Sie das Geld auf mein Konto. 私のアカウントにお金を送金してください。 ((et4)) ((auf et4)) 〈…4を〉〈…4に〉転送する Bitte übertragen Sie das Geld auf mein Konto. übertragenden Adjektiv 転送する Der übertragende Arzt schickt die Akte. 転送元の医師がカルテを送ります。名詞の前の形容詞として (als Adjektiv vor einem Nomen) Der übertragende Arzt ist neu. übertragenen Adjektiv 比喩的な Das ist im übertragenen Sinne gemeint. それは比喩的な意味で言われています。 im übertragenen Sinne 比喩的な意味で Das Wort hat auch eine Bedeutung im übertragenen Sinne. Überträgt Verb 転送する Er überträgt die Daten auf den Server. 彼はデータをサーバーに転送します。 ((et4)) ((auf et4)) …4を…4へ転送する Er überträgt die Datei auf den USB-Stick. Übertragung Nomen 伝送 Die Übertragung des Spiels beginnt um 20 Uhr. 試合の放送は20時に始まります。 ((die)) Übertragung ((von et3)) ((auf+4)) …3の…4への譲渡 Die Übertragung der Aufgaben auf den neuen Mitarbeiter. Übertragungen Nomen 転送 Die Übertragung der Daten ist langsam. データ転送が遅いです。 die Übertragung ((von et3)) …3の転送・伝染 Die Übertragung von Daten ist wichtig. Übertragungsgeschwindigkeit Nomen 伝送速度 Die Übertragungsgeschwindigkeit ist sehr hoch. 伝送速度は非常に速いです。 die ((Nominativ)) ist hoch/niedrig Die Übertragungsgeschwindigkeit ist hoch. Übertragungsrate Nomen 転送速度 Die Übertragungsrate des Internets ist langsam. インターネットの転送速度が遅いです。 die Übertragungsrate von et3 …3の転送速度 Die Übertragungsrate des Internets ist langsam. Übertragungstechnologie Nomen 伝送技術 5G ist eine neue Übertragungstechnologie. 5Gは新しい伝送技術です。 eine ((Nominativ)) sein 5G ist eine neue Übertragungstechnologie. Übertragungsvarianten Nomen 伝達様式 Es gibt verschiedene Übertragungsvarianten des Virus. そのウイルスには様々な伝達様式があります。 verschiedene ((Akkusativ)) geben Es gibt verschiedene Übertragungsvarianten. übertreffen Verb 上回る Er will seine Konkurrenten übertreffen. 彼は競争相手を上回りたいと思っている。 ((j-n/et4)) …4を上回る Er will seinen Lehrer übertreffen. Übertreibung Nomen 誇張 Das ist eine maßlose Übertreibung. それは途方もない誇張です。 eine Übertreibung sein 誇張である Das ist eine maßlose Übertreibung. übertrieben Adjektiv 大げさな Seine Reaktion war völlig übertrieben. 彼の反応は全く大げさだった。 ((prädikativ)) …である Seine Reaktion war übertrieben. übertrifft Verb 上回る Seine Leistung übertrifft alle Erwartungen. 彼の成績はすべての期待を上回る。 ((j-n/et4)) übertreffen …4を上回る Seine Leistung übertrifft alle Erwartungen. Übertritt Nomen 転向 Sein Übertritt zum Christentum war eine große Entscheidung. 彼のキリスト教への改宗は大きな決断だった。 der Übertritt ((zu+3)) …3への転向・移籍 Sein Übertritt zum Christentum war eine große Entscheidung. übertrug Verb 転送する Man übertrug das Spiel live im Fernsehen. その試合はテレビで生中継された。 ((et4)) übertragen …4を放送する・転送する Man übertrug das Spiel live im Fernsehen. übertrumpfen Verb 打ち負かす Er hat seinen Rivalen übertrumpft. 彼はライバルを打ち負かした。 ((j-n/et4)) ((mit+3))（人4/物4を）（…3で）打ち負かす Er übertrumpfte seinen Gegner mit einem besseren Argument. überwachen Verb 監視する Die Polizei überwacht das Gebäude. 警察がその建物を監視しています。 ((j-n/et4)) 〈人4/物4を〉監視する Die Kameras überwachen den Eingang. überwacht Verb 監視する Die Polizei überwacht das Gebäude. 警察がその建物を監視している。 ((j-n/et4))（人・事4を）監視する Die Polizei überwacht den Verdächtigen. Überwachung Nomen 監視 Die Kamera dient der Überwachung. そのカメラは監視用です。 ((unter+3))（…3）の監視下にある Er steht unter Überwachung. Überwachungen Nomen 監視 Die Überwachung des Verkehrs ist wichtig. 交通の監視は重要です。 die Überwachung ((et2))（…2の）監視 Die Überwachung der Grenzen wurde verstärkt. Überwachungsapparat Nomen 監視装置 Der Staat baute einen riesigen Überwachungsapparat auf. 国家は巨大な監視機構を構築した。 ((der)) Überwachungsapparat …が/を Der Überwachungsapparat wurde kritisiert. Überwachungskamera Nomen 監視カメラ Eine Überwachungskamera hat alles aufgezeichnet. 監視カメラがすべてを記録していた。 ((die)) Überwachungskamera …が/を Die Überwachungskamera zeichnet alles auf. Überwachungszentrum Nomen 監視センター Alle Daten laufen im Überwachungszentrum zusammen. 全てのデータは監視センターに集まります。 in+3 arbeiten (…3で)働く Er arbeitet im Überwachungszentrum. überwältigend Adjektiv 圧倒的な Der Erfolg war einfach überwältigend. その成功はまさに圧倒的だった。 überwältigend sein 圧倒的である Das Gefühl der Freude war überwältigend. überwältigende Adjektiv 圧倒的な Die Aussicht war einfach überwältigend. その景色はただただ圧巻だった。 überwältigend sein - 圧倒的である。 Der Erfolg war überwältigend. Überwand Verb 克服する Er überwand seine Angst. 彼は恐怖を克服した。 ((et4)) 克服する、乗り越える Er musste viele Hindernisse überwinden. überweisenden Verb 振り込む Ich muss das Geld heute überweisen. 今日そのお金を振り込まなければなりません。 ((et4)) ((auf+4)) …4を…4（口座）に振り込む Ich überweise das Geld auf dein Konto. überweist Verb 振り込む Ich muss das Geld heute überweisen. 今日そのお金を振り込まなければなりません。 ((et4)) ((auf+4)) …4を…4（口座）に振り込む Ich überweise das Geld auf dein Konto. Überweisung Nomen 銀行振込 Ich muss heute die Überweisung tätigen. 今日、銀行振込をしなければなりません。 eine Überweisung tätigen/machen 振込をする Ich mache eine Überweisung online. überwiegen Verb 優勢である Die Vorteile überwiegen die Nachteile. 利点が欠点を上回ります。 ((et4)) 〈物4を〉上回る Die Chancen überwiegen die Risiken. überwiegend Adverb 主に Die Teilnehmer waren überwiegend jung. 参加者は主に若者でした。 (als Adverb) 主に、たいてい Die Teilnehmer waren überwiegend jung. überwinden Verb 克服する Man muss seine Ängste überwinden. 人は自分の恐怖を克服しなければならない。 ((et4)) 克服する、乗り越える Er musste viele Hindernisse überwinden. Überwindung Nomen 克服 Die Überwindung der Angst ist schwer. 恐怖の克服は難しいです。 die Überwindung ((et2)) 〜の克服 Die Überwindung von Schwierigkeiten macht uns stärker. überzeugen Verb 納得させる Deine Argumente haben mich überzeugt. 君の議論には納得したよ。 ((j-n)) ((von et3))（人4に）（…3を）納得させる Ich habe ihn von meiner Idee überzeugt. überzeugend Adjektiv 説得力のある Sein Argument war sehr überzeugend. 彼の議論はとても説得力があった。 ((...)) 説得力のある (...) Ein überzeugendes Argument. überzeugende Adjektiv 説得力のある Sie gab eine überzeugende Antwort. 彼女は説得力のある答えをした。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 名詞の前に置かれる形容詞として。Das ist eine überzeugende Idee. überzeugenden Adjektiv 説得力のある Er nannte einen überzeugenden Grund. 彼は説得力のある理由を挙げた。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 名詞の前に置かれる形容詞として。Er hat einen überzeugenden Vortrag gehalten. überzeugt Adjektiv 確信した Ich bin von seiner Idee überzeugt. 私は彼のアイデアに納得している。 ((von+3)) überzeugt sein 〜に納得している、〜を確信している。Ich bin von deiner Ehrlichkeit überzeugt. überzeugten Adjektiv 確信した Er sprach mit dem überzeugten Pazifisten. 彼はその確信に満ちた平和主義者と話した。 ((Adjektiv)) ((Nomen)) …な（名詞） Der überzeugte Christ ging in die Kirche. Überzeugung Nomen 確信 Er handelt aus fester Überzeugung. 彼は固い信念に基づいて行動します。 aus Überzeugung handeln 信念から行動する Er handelt aus fester Überzeugung. Überzeugungen Nomen 確信 Er hat starke politische Überzeugungen. 彼は強い政治的信念を持っている。 ((zu der Überzeugung kommen)) (…という)確信に至る Er kam zu der Überzeugung, dass er recht hatte.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.