die Abhängigkeit
訳
依存, 従属, 中毒
例文
Die finanzielle Abhängigkeit ist ein Problem.
経済的な依存は問題です。
Er überwand seine Drogenabhängigkeit.
彼は麻薬中毒を克服しました。
Es gibt technische Abhängigkeiten im Projekt.
プロジェクトには技術的な依存関係があります。
文法パターン
Abhängigkeit ((von+3)) （…3への）依存 die Abhängigkeit von Drogen
in eine Abhängigkeit geraten （…の）依存状態に陥る Er ist in eine Abhängigkeit geraten.
類似語
Sucht, Unselbstständigkeit; 反意語: Unabhängigkeit, Autonomie
語源
形容詞「abhängig」（依存している）に、抽象名詞を作る接尾辞「-keit」が付いた形。
覚えるためのヒント
英語の-nessや-ityのように、-keitは形容詞を名詞に変えます。abhängig (dependent) → Abhängigkeit (dependence)。