Nomen

die Abhängigkeit

คำแปล

การพึ่งพา, การเสพติด, ภาวะต้องพึ่งพิง

Die finanzielle Abhängigkeit ist ein Problem.

การพึ่งพิงทางการเงินเป็นปัญหา

Er überwand seine Drogenabhängigkeit.

เขาเอาชนะการติดยาของเขาได้

Es gibt technische Abhängigkeiten im Projekt.

มีส่วนที่ต้องพึ่งพิงกันทางเทคนิคในโครงการนี้

Abhängigkeit ((von+3)) การพึ่งพิง ((บางสิ่ง)) การพึ่งพิงยาเสพติด die Abhängigkeit von Drogen

in eine Abhängigkeit geraten ตกอยู่ในภาวะพึ่งพิง เขาตกอยู่ในภาวะพึ่งพิง Er ist in eine Abhängigkeit geraten.

การติด, การไม่เป็นอิสระ; คำตรงข้าม: ความเป็นอิสระ, การปกครองตนเอง

มาจากคำคุณศัพท์ 'abhängig' (ที่ต้องพึ่งพิง) รวมกับปัจจัย '-keit' ซึ่งใช้สร้างคำนามเชิงนามธรรม คล้ายกับ 'การ-' หรือ '-ภาวะ' ในภาษาไทย

ปัจจัย '-keit' เปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนาม ดังนั้น 'abhängig' (ที่ต้องพึ่งพิง) จึงกลายเป็น 'Abhängigkeit' (การพึ่งพิง)