die Alltagbewältigung
訳
日常生活への対処, 日々の暮らしのやりくり
例文
Die Alltagsbewältigung kann eine Herausforderung sein.
日常生活への対処は困難な場合があります。
Er erhält Unterstützung bei der Alltagsbewältigung.
彼は日常生活の対処において支援を受けています。
文法パターン
Hilfe bei der Alltagsbewältigung (日常生活への対処における助け) Sie braucht Hilfe bei der Alltagsbewältigung.
類似語
das Alltagsmanagement (日常管理), die Lebensführung (生活運営)
語源
「Alltag」(日常生活) + 「Bewältigung」(克服、対処)の組み合わせ。動詞「bewältigen」(対処する)から来ています。
覚えるためのヒント
「Alltag」(日常)を「bewältigen」(乗り越える)こと、と分解して考えると意味が分かりやすいです。