🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
a
/
all
「all」で始まる単語
85語
all
Pronomen
すべての
Alle Kinder spielen im Garten.
全ての子供たちが庭で遊んでいます。
alle + 複数名詞 …すべての〜 Alle Kinder sind hier.
allabendlich
Adverb
毎晩
Allabendlich liest er die Zeitung.
毎晩彼は新聞を読みます。
allabendlich + Verb (副詞として) 毎晩~する Allabendlich geht er spazieren.
alle
Indefinitpronomen
すべての
Alle Kinder spielen im Garten.
すべての子供たちが庭で遊んでいる。
((alle)) + Nomen (Plural)(すべての…) Alle Menschen müssen essen.
Alle anderen
Ausdruck
他の全員
Alle anderen sind schon gegangen.
他の人たちはもう行ってしまいました。
alle anderen + 複数動詞 他の全員は〜する Alle anderen sind schon gegangen.
Allee
Nomen
並木道
Wir spazieren die Allee entlang.
私たちは並木道に沿って散歩します。
die Allee 並木道 Wir gehen in der Allee spazieren.
allein
Adjektiv
一人で
Ich bin heute Abend allein zu Hause.
私は今夜、家で一人です。
((allein)) sein(…で)ある Ich bin allein.
alleine
Adverb
一人で
Ich gehe alleine ins Kino.
私は一人で映画に行きます。
etwas alleine tun 一人で~する Ich gehe alleine ins Kino.
alleinerziehend
Adjektiv
一人で子育てをする
Sie ist eine alleinerziehende Mutter.
彼女は一人で子供を育てる母親です。
als Adjektiv vor einem Nomen (名詞の前の形容詞として) Der Staat unterstützt alleinerziehende Eltern.
Alleinerziehende
Nomen
一人親
Als Alleinerziehende hat sie zwei Kinder.
一人親として、彼女には子供が二人います。
als Alleinerziehende(r) 一人親として Als Alleinerziehende hat sie es nicht leicht.
Alleinerziehenden
Nomen
一人親
Als Alleinerziehende hat sie es nicht leicht.
一人親として、彼女は楽ではありません。
als Alleinerziehende(r) 一人親として Sie kommt als Alleinerziehende gut zurecht.
Alleingang
Nomen
単独行動
Der Politiker startete einen Alleingang.
その政治家は単独行動を開始した。
einen Alleingang machen/wagen 単独行動をする Der Minister wagte einen Alleingang.
alleingangs
Adverb
単独で
Er hat das Projekt alleingangs gestemmt.
彼はそのプロジェクトを単独でやり遂げた。
((動詞を修飾)) 単独で〜する Er hat das Projekt alleingangs gestemmt.
alleinige
Adjektiv
唯一の
Er hat die alleinige Verantwortung.
彼が唯一の責任を負っています。
alleinig- ((+Nomen)) 唯一の〜 Er hat die alleinige Schuld.
alleinstehend
Adjektiv
独身の
Er ist seit vielen Jahren alleinstehend.
彼は長年独身です。
prädikativ mit 'sein' (人について) 彼は独身です。(Er ist alleinstehend.)
Alleinstehende
Nomen
独身者
Als Alleinstehender hat man viel Freiheit.
独身者として、人は多くの自由を持っています。
((als)) Alleinstehende(r) 独身者として Als Alleinstehender lebt er in der Stadt.
alleinstellungsmerkmal
Nomen
独自のセールスポイント
Qualität ist unser Alleinstellungsmerkmal.
品質が我々の独自のセールスポイントです。
((et4)) als Alleinstellungsmerkmal haben …4を独自のセールスポイントとして持つ Die Firma hat den Service als Alleinstellungsmerkmal.
Alleinunfall
Nomen
単独事故
Die Polizei meldete einen Alleinunfall.
警察は単独事故を報告しました。
der Alleinunfall 単独事故 Es gab einen Alleinunfall.
Alleinunfälle
Nomen
単独事故
Die Zahl der Alleinunfälle ist gestiegen.
単独事故の数が増加した。
((主語として)) 単独事故は〜である Alleinunfälle passieren oft durch Müdigkeit.
Alle Jahre wieder
Ausdruck
毎年のように
Alle Jahre wieder besuchen wir unsere Großeltern.
毎年私たちは祖父母を訪ねます。
Alle Jahre wieder + 動詞... 毎年のように…する Alle Jahre wieder besuchen wir unsere Großeltern.
allem
Pronomen
すべてのものに
Trotz allem geht es mir gut.
すべてにもかかわらず、私は元気です。
((mit+3)) …と一緒に mit allem einverstanden sein
allemal
Adverb
確かに
Das schaffe ich allemal.
それは間違いなくできます。
als Modaladverb (様態副詞として) Das ist allemal besser.
Allen
Pronomen
すべての人に
Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.
皆さんに良い週末を。
((j-m)) et4 wünschen (人3に)…4を願う Ich wünsche allen viel Erfolg.
allenfalls
Adverb
せいぜい
Das dauert allenfalls zehn Minuten.
それはせいぜい10分しかかかりません。
als modales Adverb (様態の副詞として) その会議はせいぜい1時間です。(Die Konferenz dauert allenfalls eine Stunde.)
aller
Indefinitpronomen
すべての
Aller Anfang ist schwer.
すべての始まりは困難である(ことわざ)。
((et2))(…2の)すべての,あらゆる Das ist das schönste aller Geschenke.
allerbest
Adjektiv
最高の
Das ist die allerbeste Idee.
これは最高のアイデアです。
allerbest- + Nomen 最高の~ Das ist der allerbeste Kuchen.
allerdings
Adverb
しかしながら
Der Film war gut, allerdings etwas zu lang.
その映画は良かったが、少し長すぎた。
文頭または文中で「しかしながら」の意味を表す Der Film ist gut, allerdings etwas lang.
allererst
Adjektiv
一番最初の
Das war meine allererste Reise.
それは私のまさに最初の旅行でした。
allererst- + Nomen 一番最初の~ Das ist mein allererstes Auto.
Allergie
Nomen
アレルギー
Ich habe eine Allergie gegen Nüsse.
私はナッツアレルギーです。
eine Allergie ((gegen+4)) haben …に対するアレルギーがある Ich habe eine Allergie gegen Katzenhaare.
Allergien
Nomen
アレルギー
Ich habe viele Allergien.
私は多くのアレルギーを持っています。
eine Allergie ((gegen+4)) haben ~に対してアレルギーがある Er hat eine Allergie gegen Pollen.
Allergiker
Nomen
アレルギー体質の人
Als Allergiker muss ich aufpassen, was ich esse.
アレルギー持ちとして、私は食べるものに気をつけなければなりません。
ein Allergiker sein アレルギー体質である Mein Sohn ist Allergiker.
allergische
Adjektiv
アレルギーの
Ich habe eine allergische Reaktion.
アレルギー反応が出ています。
((allergisch)) ((gegen+4)) sein ~に対してアレルギーである Sie ist allergisch gegen Katzenhaare.
allerhand
Adjektiv
いろいろな
Er hat allerhand Dinge erlebt.
彼はいろいろなことを経験した。
allerhand + Nomen (不定冠詞なし) いろいろな~ Er hat allerhand Probleme.
Allerkleinsten
Nomen
最も小さいものたち
Wir kümmern uns um die Allerkleinsten.
私たちは一番小さい子たちの面倒を見ます。
die Allerkleinsten (名詞化された形容詞) 最も小さいものたち Die Allerkleinsten brauchen Schutz.
allerlei
Adjektiv
あらゆる種類の
Auf dem Markt gibt es allerlei Obst.
市場にはあらゆる種類の果物がある。
((+ Nomen)) あらゆる種類の… Wir haben allerlei Probleme.
allermeisten
Adjektiv
大部分の
Die allermeisten Leute stimmten zu.
大部分の人々が同意した。
die allermeisten + Nomen (複数) 大部分の~ Die allermeisten Studenten bestehen die Prüfung.
allerneuesten
Adjektiv
最新鋭の
Er hat das allerneueste Handy.
彼は最新鋭の携帯電話を持っている。
((allerneuesten)) + Nomen (形容詞として名詞を修飾) Das ist die allerneueste Mode.
allerwenigsten
Adjektiv
ごくわずかの
Die allerwenigsten Leute wissen das.
そのことを知っている人はごくわずかだ。
((die allerwenigsten)) + Nomen (複数名詞と共に使用) Die allerwenigsten Schüler haben die Prüfung bestanden.
allerwenigstens
Adverb
少なくとも
Du solltest allerwenigstens anrufen.
少なくとも電話くらいはすべきだよ。
allerwenigstens + ... 最低でも… Er braucht allerwenigstens eine Stunde.
alles
Pronomen
すべて
Ich habe alles vergessen.
私はすべて忘れてしまいました。
Alles + Verb (3. Pers. Sg.) (主語として) Alles ist bereit.
allesamt
Adverb
皆そろって
Sie sind allesamt gekommen.
彼らは皆そろって来ました。
((複数名詞/代名詞)) + allesamt (…は)皆そろって Sie kamen allesamt pünktlich.
allfällig
Adjektiv
万一の
Bitte melden Sie allfällige Änderungen.
万一変更があった場合はお知らせください。
allfällig + ((名詞)) 万一の… allfällige Probleme
allgemein
Adjektiv
一般的な
Das ist eine allgemeine Regel.
これは一般的な規則です。
((als Adjektiv)) 一般的な Das ist eine allgemeine Frage.
Allgemeinbevölkerung
Nomen
一般大衆
Die Studie richtet sich an die Allgemeinbevölkerung.
その研究は一般大衆を対象としています。
((et4)) ((an+4)) richten …を一般大衆に向ける Die Kampagne richtet sich an die Allgemeinbevölkerung.
allgemein bildende
Adjektiv
一般教育の
Das Gymnasium ist eine allgemein bildende Schule.
ギムナジウムは一般教育の学校です。
allgemein bildend + Nomen 一般教育の… Eine allgemein bildende Schule bereitet auf das Studium vor.
allgemeinbildenden
Adjektiv
一般教養の
Er ist Lehrer an einer allgemeinbildenden Schule.
彼は一般教養の学校の教師です。
[形容詞として] 名詞を修飾する。例:複数与格。Er lernt an allgemeinbildenden Schulen.
allgemein bildenden
Adjektiv
一般教養の
Er besucht eine allgemein bildende Schule.
彼は一般教養の学校に通っています。
((Adjektiv)) + Nomen 一般教養の… Eine allgemein bildende Schule ist keine Fachschule.
allgemeine
Adjektiv
一般的な
Das ist eine allgemeine Frage.
それは一般的な質問です。
[形容詞として] 名詞を修飾する。例:女性単数主格。Die allgemeine Meinung ist positiv.
allgemeinen
Adjektiv
一般的な
Er hat einen allgemeinen Überblick.
彼は全体像を把握しています。
[形容詞として] 名詞を修飾する。例:男性単数対格。Ich habe den allgemeinen Eindruck.
allgemeiner
Adjektiv
一般的な
Das ist ein Fall von allgemeiner Bedeutung.
これは一般的な重要性を持つケースです。
((als Adjektiv vor einem Nomen)) 一般的な~ Das ist ein allgemeines Problem.
allgemeineren
Adjektiv
一般的な
Wir stimmen den allgemeineren Punkten zu.
私たちはより一般的な点に同意します。
((als Adjektiv vor einem Nomen)) 一般的な~ Das ist ein allgemeines Problem.
allgemeines
Adjektiv
一般的な
Das ist ein allgemeines Missverständnis.
それはよくある誤解です。
((als Adjektiv vor einem Nomen)) 一般的な~ Das ist ein allgemeines Problem.
allgemeingültig
Adjektiv
一般的に有効な
Diese Regel ist allgemeingültig.
この規則は一般的に有効です。
((etwas)) ist allgemeingültig (何かが)一般的に有効である。 Diese Regel ist allgemeingültig.
Allgemeinheit
Nomen
一般大衆
Das Gesetz dient der Allgemeinheit.
その法律は一般大衆のためにある。
zum Wohle der Allgemeinheit (属格) 公共の福祉のために Das Projekt ist zum Wohle der Allgemeinheit.
Allgemeinmedizin
Nomen
一般医学
Er studiert Allgemeinmedizin.
彼は一般医学を勉強しています。
((et4)) studieren ~を勉強する Er studiert Allgemeinmedizin.
Allgemeinmediziner
Nomen
一般医
Ich gehe zum Allgemeinmediziner.
私は一般医のところへ行きます。
zu+3 ((dem Allgemeinmediziner)) gehen 一般医のところへ行く。 Ich gehe zum Allgemeinmediziner.
Allgemeinverfügung
Nomen
一般処分
Die Stadt erließ eine Allgemeinverfügung.
市は一般処分を発令しました。
eine ((Allgemeinverfügung)) erlassen 一般処分を発令する。 Die Stadt erließ eine Allgemeinverfügung.
Allgemeinverfügungen
Nomen
一般処分
Die Stadt erließ eine Allgemeinverfügung.
市は一般処分を発令した。
((et4)) erlassen ((et4))を発令する Die Behörde erlässt eine Allgemeinverfügung.
allgemein verständlich
Adjektiv
一般的に理解できる
Der Text ist allgemein verständlich geschrieben.
そのテキストは一般的に分かりやすく書かれています。
((Subjekt)) + sein + allgemein verständlich (述語的に) …は分かりやすい Das Buch ist allgemein verständlich.
Allianz
Nomen
同盟
Die beiden Länder bildeten eine Allianz.
その二国は同盟を結んだ。
eine Allianz ((mit+3)) bilden/schließen …3と〜と同盟を結ぶ Die Firma schloss eine Allianz mit ihrem Konkurrenten.
alljährlich
Adjektiv
毎年の
Wir besuchen den alljährlichen Weihnachtsmarkt.
私たちは毎年恒例のクリスマスマーケットを訪れます。
alljährlich + ((名詞)) 毎年の… das alljährliche Treffen
allmächtiger
Adjektiv
全能の
Manche glauben an einen allmächtigen Gott.
全能の神を信じる人もいる。
allmächtig sein 全能である Gott ist allmächtig.
allmählich
Adjektiv
徐々に
Es wird allmählich dunkel.
徐々に暗くなる。
副詞として 動詞や形容詞を修飾する Es wird allmählich kalt.
Allradfahrzeug
Nomen
四輪駆動車
Ein Allradfahrzeug ist im Winter sicherer.
四輪駆動車は冬にはより安全です。
ein Allradfahrzeug kaufen (四輪駆動車を買う) Er möchte ein Allradfahrzeug kaufen.
allseits
Adverb
皆に
Das neue Gesetz wurde allseits begrüßt.
新しい法律は皆に歓迎されました。
allseits + Partizip II (皆に~される) Er ist ein allseits beliebter Lehrer.
Alltag
Nomen
日常生活
Das ist mein normaler Alltag.
これが私の普通の日常生活です。
der Alltag 日常生活 Der Alltag kann manchmal langweilig sein.
Alltagbewältigung
Nomen
日常生活への対処
Die Alltagsbewältigung kann eine Herausforderung sein.
日常生活への対処は困難な場合があります。
Hilfe bei der Alltagsbewältigung (日常生活への対処における助け) Sie braucht Hilfe bei der Alltagsbewältigung.
alltäglich
Adjektiv
毎日の
Das ist ein alltägliches Problem.
それは日常的な問題です。
形容詞として 名詞の前に置かれる Das ist eine alltägliche Situation.
alltäglichen
Adjektiv
日常の
Das sind die alltäglichen Aufgaben im Haushalt.
これらは家庭での日常的な仕事です。
alltäglich (+ Nomen) 日常の(+名詞) Das ist ein alltägliches Gespräch.
alltägliches
Adjektiv
日常の
Das ist ein alltägliches Problem für viele Menschen.
これは多くの人々にとって日常的な問題です。
alltäglich (+ Nomen) 日常の(+名詞) Das ist ein alltägliches Gespräch.
Alltags
Nomen
日常生活
Der Alltag ist oft sehr hektisch.
日常生活はしばしば非常に慌ただしいです。
der Alltag 日常生活 Der Alltag beginnt früh.
Alltagsbegleiter
Nomen
日常の付き添い人
Das Smartphone ist ein nützlicher Alltagsbegleiter.
スマートフォンは便利な日常のパートナーです。
ein treuer/nützlicher Alltagsbegleiter sein (忠実な/便利な)日常のパートナーである Mein Hund ist mein treuer Alltagsbegleiter.
Alltagsbegleitung
Nomen
日常生活の付き添い
Senioren benötigen oft eine Alltagsbegleitung.
高齢者はしばしば日常生活の付き添いを必要とします。
eine Alltagsbegleitung benötigen 日常生活の付き添いを必要とする Senioren benötigen oft eine Alltagsbegleitung.
Alltagsbetrieb
Nomen
日常業務
Nach dem Urlaub beginnt wieder der Alltagsbetrieb.
休暇の後、また日常業務が始まります。
der Alltagsbetrieb beginnt/kehrt zurück 日常業務が始まる/戻る Nach dem Urlaub beginnt wieder der Alltagsbetrieb.
Alltagsbilder
Nomen
日常の光景
Der Maler fängt Alltagsbilder auf der Leinwand ein.
その画家はキャンバスに日常の光景を描き出す。
Alltagsbilder von+3 …の日常の光景 Diese Fotos zeigen Alltagsbilder von Berlin.
Alltagskultur
Nomen
日常文化
Das Museum widmet sich der Alltagskultur des 20. Jahrhunderts.
その博物館は20世紀の日常文化を専門に扱っている。
die Alltagskultur von+3 …の日常文化 Die Alltagskultur von Japan ist faszinierend.
Alltagsmaske
Nomen
日常用マスク
Im öffentlichen Verkehr ist das Tragen einer Alltagsmaske Pflicht.
公共交通機関では日常用マスクの着用が義務です。
eine Alltagsmaske tragen 日常用マスクを着用する Man muss in der U-Bahn eine Alltagsmaske tragen.
alltagsnahe
Adjektiv
日常生活に即した
Das Buch gibt alltagsnahe Tipps.
その本は日常生活に即したヒントを与えてくれる。
alltagsnah + Nomen (形容詞として名詞を修飾) ein alltagsnahes Beispiel
alltagspraktische
Adjektiv
日常的に実用的な
Sie sucht alltagspraktische Kleidung.
彼女は普段使いに実用的な服を探している。
alltagspraktisch + Nomen (形容詞として名詞を修飾) eine alltagspraktische Lösung
Alltagssituationen
Nomen
日常の状況
Im Sprachkurs üben wir Alltagssituationen.
語学コースでは日常場面を練習します。
in ((Alltagssituationen)) 日常の状況で In vielen Alltagssituationen braucht man Deutsch.
Alltagssprache
Nomen
日常語
Wir lernen hier die deutsche Alltagssprache.
私たちはここでドイツ語の日常語を学びます。
die Alltagssprache (主格/目的格) 日常語 Man versteht die Alltagssprache leicht.
alltagstauglich
Adjektiv
日常使いに適した
Dieses Auto ist sehr alltagstauglich.
この車はとても日常使いに適しています。
((prädikativ)) 日常使いに適している Das Auto ist alltagstauglich.
allumfassend
Adjektiv
包括的な
Er hat ein allumfassendes Wissen.
彼は包括的な知識を持っています。
形容詞として 名詞の前に置かれる Er hat eine allumfassende Bildung.
allzeithoch
Nomen
史上最高値
Die Aktie erreichte ein Allzeithoch.
その株は史上最高値を記録した。
ein Allzeithoch erreichen (対格) 史上最高値に達する Die Aktie hat ein neues Allzeithoch erreicht.
allzu
Adverb
あまりにも〜すぎる
Sei nicht allzu streng mit ihm.
彼にあまり厳しくしないでください。
((allzu + Adjektiv/Adverb)) あまりにも〜すぎる Sei nicht allzu streng mit ihm.
allzu viele
Adjektiv
あまりにも多すぎる
Es gibt allzu viele Probleme.
問題があまりにも多すぎます。
allzu viele + 複数名詞 あまりにも多すぎる〜 Wir haben allzu viele Möglichkeiten.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。