das Aufgabenfeld
訳
担当分野, 職務範囲, 活動分野
例文
Das ist nicht mein Aufgabenfeld.
それは私の担当分野ではありません。
Ihr Aufgabenfeld wurde erweitert.
彼女の職務範囲は拡大されました。
文法パターン
das Aufgabenfeld von j-m (人)の担当分野 Das Aufgabenfeld des Managers ist sehr breit.
in einem Aufgabenfeld tätig sein ある担当分野で活動している Sie ist in einem neuen Aufgabenfeld tätig.
類似語
Tätigkeitsbereich, Zuständigkeitsbereich, Ressort
語源
「Aufgabe」(課題) + 「Feld」(分野、畑)から成り立っています。「課題の分野」を意味します。
覚えるためのヒント
仕事のタスクが広がる「畑(Feld)」をイメージすると覚えやすいです。