die Aufgabenzuständigkeit
訳
職務権限, 担当業務, 管轄
例文
Die Aufgabenzuständigkeit ist klar definiert.
職務権限は明確に定義されています。
Wer hat die Aufgabenzuständigkeit für dieses Projekt?
このプロジェクトの担当は誰ですか？
文法パターン
((die Aufgabenzuständigkeit)) + für+4 ((et4)) …に対する職務権限 Die Aufgabenzuständigkeit für das Marketing liegt bei ihr.
類似語
Synonyme: Verantwortungsbereich, Zuständigkeitsbereich
語源
「Aufgabe」(課題) + 「Zuständigkeit」(管轄、責任)から。「課題に対する責任」を意味します。
覚えるためのヒント
「Aufgabe」(タスク)に対して誰が「zuständig」(担当)であるか、と考えると「職務権限」の意味が覚えやすいです。