ausgebaut
訳
拡張された, 整備された, （屋根裏などが）改装された, 取り外された
例文
Das Dachgeschoss ist voll ausgebaut.
屋根裏は完全に改装されています。
Die Infrastruktur wurde weiter ausgebaut.
インフラはさらに整備されました。
Der Motor wurde aus dem Auto ausgebaut.
エンジンは車から取り外されました。
文法パターン
((als Adjektiv vor Nomen)) 拡張された〜 ein ausgebautes Netz
((als prädikatives Adjektiv)) 〜は改装されている Das Dachgeschoss ist ausgebaut.
類似語
Synonyme: erweitert, entwickelt, entfernt; Antonyme: eingebaut, unentwickelt
語源
aus- (外へ) + bauen (建てる) から。「外へ向かって建てる」→「拡張する」と、「中から外へ出す」→「取り外す」の二つの意味を持つ。
覚えるためのヒント
「外へ(aus)建てる(bauen)」で「拡張」。逆に「中から外へ(aus)出す」で「取り外し」。文脈で判断しよう。