Verb

aus|scheiden

訳

脱退する, 引退する, 敗退する, 分泌する

Er ist aus dem Unternehmen ausgeschieden.

彼はその会社を退職した。

Die Mannschaft ist im Viertelfinale ausgeschieden.

そのチームは準々決勝で敗退した。

Die Nieren scheiden Giftstoffe aus.

腎臓は毒素を排出する。

((aus+3))（…3から）脱退する、引退する Er ist aus dem Unternehmen ausgeschieden.

austreten (脱退する), zurücktreten (辞任する), aufhören (やめる)

接頭辞 `aus-`（外へ）と動詞 `scheiden`（分ける）から。「外へ分けて出す」が原義。

競技から「外へ分けられて」敗退する、あるいは会社から「外へ出て」退職するイメージ。