berufsübergreifend
訳
職業横断的な, 専門分野を超えた, 学際的な
例文
Wir brauchen berufsübergreifende Zusammenarbeit.
私たちは職業横断的な協力が必要です。
Das Projekt erfordert berufsübergreifende Kompetenzen.
そのプロジェクトは専門分野を超えた能力を必要とします。
文法パターン
berufsübergreifend + Nomen 職業横断的な～ Eine berufsübergreifende Denkweise ist wichtig.
類似語
interdisziplinär (学際的な), fachübergreifend (専門分野横断的な)
語源
「Beruf」(職業) + 「s」 + 「über」(超えて) + 「greifend」(掴む)から。「職業を越えて掴む」が原義。
覚えるためのヒント
異なる職業(Beruf)の垣根を「越えて(über)」手を「掴み合う(greifen)」イメージで覚える。