der Bildungserfolg
訳
教育的成功, 学業での成功, 学業成績
例文
Der Bildungserfolg hängt von vielen Faktoren ab.
教育的成功は多くの要因に左右される。
Gute Noten sind ein Zeichen für Bildungserfolg.
良い成績は教育的成功のしるしだ。
文法パターン
((der)) Bildungserfolg (主語として) 教育的成功は… Der Bildungserfolg ist für die Zukunft wichtig.
類似語
Synonyme: Lernerfolg, Studienerfolg; Antonym: Bildungsmisserfolg
語源
「Bildung」（教育）と「Erfolg」（成功）の合成語です。
覚えるためのヒント
「教育（Bildung）における成功（Erfolg）」と文字通りに覚えると分かりやすいです。